Translation for "тиссена" to english

Тиссена

• thyssen
• thiessen

Translation examples

thyssen

230. "Мендес" испрашивает компенсацию в размере 1 800 428 долл. США (3 060 728 немецких марок) в отношении расходов, предъявленных к оплате ее субподрядчиками: "Тиссен АГ", Германия и "Тиссен Судамерика НВ", Бразилия. "Тиссен АГ" и "Тиссен Судамерика СА" были поставщиками ограждения и дорожных знаков для проекта сооружения автомагистрали № 1.
Mendes seeks compensation in the amount of US$1,800,428 (DM 3,060,728) for costs invoiced by its sub-contractors, Thyssen AG, Germany, and Thyssen Sudamerica NV, Brazil. Thyssen AG and Thyssen Sudamerica SA were suppliers of fence materials and road signs for the Expressway No. 1 Project.

"За вычетом аванса [от] "Луммус Тиссен" в Багдаде"
Subtotal "Less advance payment [from] Lummus Thyssen, Baghdad"

и Х. Шрей, "Тиссен Крупп Шталь ГмбХ", Германия)
H. Schrey, Thyssen Krupp Stahl GmbH, Germany)

730. Американская корпорация "АББ Луммус Крест инк." ("АББ Луммус") создала в 1976 году совместное предприятие с немецкой корпорацией "Тиссен райншталь техник гмбх" ("Тиссен").
ABB Lummus Crest Inc. (“ABB Lummus”), a United States corporation, entered into a joint venture with Thyssen Rheinstahl Technik GmbH (“Thyssen”), a German corporation, in 1976 (the “joint venture”).

Ведущее место среди металлургических компаний в этом отношении занимает "Тиссен Крупп Шталь".
Thyssen Krupp Stahl belongs to the leading companies in this field.

На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Бертрамс" имела контракт с германской компанией "Тиссен рейншталь текник ГМБХ" ("Тиссен") на сдачу в эксплуатацию завода по выпуску содового концентрата в составе нефтехимического комплекса № 1 в Басре.
At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ("Thyssen"), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1.

Х.И. Ваштендонк, С. Люнген и Н. Вилке, "Тиссен Крупп шталь"
H.-J. Wachtendonk, S. Lüngen and N. Wilke, Thyssen Krupp Stahl AG

55. Трибунал заключил контракт на обслуживание помещений с компанией <<Тиссен Гебеудеменеджмент>>.
55. The Tribunal has entered into a service contract with Thyssen Gebaeudemanagement for the maintenance of the premises.

(Авторы: Й. Филипп и М. Йокш, Тиссен Крупп Шталь АГ, Германия)
(Prepared by J. Philipp and M. Joksch, Thyssen Krupp Stahl AG, Germany)

Эстерад Тиссен обычно болтал.
Esterad Thyssen usually talked.

Не пригласили ни Эстерада Тиссена, ни Недамира.
They did not invite Esterad Thyssen or Niedamir.

На ковирский престол взошел Эстериль Тиссен.
Esteril Thyssen ascended to the Koviran throne.

— Красное — вы, — повторил Эстерад Тиссен. — Скверно это выглядит, верно?
‘The red is you,’ Esterad Thyssen repeated.

— Пол-арбуза, — фыркнул Эстерад Тиссен. — Стало быть, полмиллиона бизантов?
‘Half a watermelon.’ Esterad Thyssen bristled.

Эстерад Тиссен одарил супругу теплым взглядом.
Esterad Thyssen favoured his wife with a warm look.

Нас не поддержит Недамир с его Лигой, не поддержит Эстерад Тиссен.
We will not be backed by Niedamir and his League, we will not be backed by Esterad Thyssen.

Я много времени провел в Понт Ванисе, при дворе короля Эстерада Тиссена.
I stayed in Pont Vanis for a long time, in Esterad Thyssen's court.

Последний раз король Эстерад Тиссен беседовал с Дийкстрой один на один, даже без Зулейки.
When King Esterad Thyssen spoke to Dijkstra for the last time, it was in private, without even Zuleyka.

Предпочли нейтралитет, потому что Эстерад Тиссен и Недамир, как ты знаешь, нейтралитет сохраняли и сохраняют.
They chose neutrality, because Esterad Thyssen and Niedamir, as you know, were, and are, neutral.

thiessen

Мисс Тиссен, у вас все в порядке?
Ms. Thiessen, you okay?

У меня были гетры по имени Тиффани Эмбер Тиссен.
I used to have a tube sock I called tiffani-Amber Thiessen.

Мистер Тиссен, вы писали про бомбу в Оук-Лонской синагоге?
Mr. Thiessen, you covered the bombing at the Oak Lawn synagogue?

Тиффани-Эмбер Тиссен погибает на капоте, но в "Любовь на камнях"
Tiffani-Amber Thiessen dies on the hood, but in Love on the rocks,

После того как нам угрожал пацан с фоткой Тиффани Тиссен на подушке?
After we got bullied by a kid with a Tiffani Amber Thiessen pillow?

Мистер Тиссен наблюдал разговор, Ваша Честь, и не подпадает под эту привилегию.
Mr. Thiessen observed the conversation, Your Honor, and is not covered by the privilege.

Мистер Тиссен, Вы были обеспокоены тем, что газета заденет чувства верующих, если опубликует карикатуру?
Mr. Thiessen, you were worried that the paper would be insensitive to religious believers by printing the cartoon?

Вас уволили из "Защитника", нетак ли, мистер Тиссен, в результате сокращения издержек мистера Клэя?
Mm-hmm. You were fired from the Vindicator, weren't you, Mr. Thiessen, as part of Mr. Clay's cost-cutting?

Мистер Тиссен, вы присутствовали на встрече мистера Клэя с юристом "Защитника" до публикации карикатуры?
Mr. Thiessen, were you present when Mr. Clay met with the Vindicator lawyer prior to the publication of the cartoon?

М-р Тиссен, я могу подумать, что единственным человеком, который владел всеми этими знаниями, могли бы быть вы.
Mr. Thiessen, the only person I can think of who possesses all of that knowledge would be you.

– Что? – Причарт поражённо уставилась на Тиссен.
"What?" Pritchart stared at Thiessen.

Шейла Тиссен, глава её команды телохранителей, была потусторонней повелительницей, совершенно незаметной на важнейших встречах на высшем уровне.
Sheila Thiessen, the senior member of her security detachment, was a past mistress at being totally unobtrusive at high level, sensitive meetings.

– Я… ещё не знаю деталей, – ответила Тиссен, ковыряя кончиком пальца свой наушник, как будто желая указать источник своей осведомлённости.
don't have the details yet," Thiessen said, brushing her unobtrusive earbug with a fingertip as if to indicate the source of what she did know.

По крайней мере если верить филь­мам с Келли Мартин и Тиффани-Амбер Тиссен, которые показывают по каналу «Лайфтайм» и которые снимают, чтобы добиться закрытия дома студенческого братства, где девушек на­силовали на свидании или они умирали, захлеб­нувшись собственной блевотиной,
At least, according to all those movies on the Lifetime Channel in which either Kellie Martin or Tiffani-Amber Thiessen star as coeds campaigning to shut down the fraternity house at which their friend or roommate was date-raped and/or choked to death on her own vomit.