Translation for "thyssen" to russian

Thyssen

• тиссен
• тиссена

Translation examples

тиссен

Mendes seeks compensation in the amount of US$1,800,428 (DM 3,060,728) for costs invoiced by its sub-contractors, Thyssen AG, Germany, and Thyssen Sudamerica NV, Brazil. Thyssen AG and Thyssen Sudamerica SA were suppliers of fence materials and road signs for the Expressway No. 1 Project.
230. "Мендес" испрашивает компенсацию в размере 1 800 428 долл. США (3 060 728 немецких марок) в отношении расходов, предъявленных к оплате ее субподрядчиками: "Тиссен АГ", Германия и "Тиссен Судамерика НВ", Бразилия. "Тиссен АГ" и "Тиссен Судамерика СА" были поставщиками ограждения и дорожных знаков для проекта сооружения автомагистрали № 1.

Subtotal "Less advance payment [from] Lummus Thyssen, Baghdad"
"За вычетом аванса [от] "Луммус Тиссен" в Багдаде"

H. Schrey, Thyssen Krupp Stahl GmbH, Germany)
и Х. Шрей, "Тиссен Крупп Шталь ГмбХ", Германия)

ABB Lummus Crest Inc. (“ABB Lummus”), a United States corporation, entered into a joint venture with Thyssen Rheinstahl Technik GmbH (“Thyssen”), a German corporation, in 1976 (the “joint venture”).
730. Американская корпорация "АББ Луммус Крест инк." ("АББ Луммус") создала в 1976 году совместное предприятие с немецкой корпорацией "Тиссен райншталь техник гмбх" ("Тиссен").

Thyssen Krupp Stahl belongs to the leading companies in this field.
Ведущее место среди металлургических компаний в этом отношении занимает "Тиссен Крупп Шталь".

At the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, Bertrams had a contract with a German company, Thyssen Rheinstahl Technik GmbH ("Thyssen"), for the commissioning of a soda concentration plant at Basrah Petrochemical Complex No. 1.
На момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта "Бертрамс" имела контракт с германской компанией "Тиссен рейншталь текник ГМБХ" ("Тиссен") на сдачу в эксплуатацию завода по выпуску содового концентрата в составе нефтехимического комплекса № 1 в Басре.

H.-J. Wachtendonk, S. Lüngen and N. Wilke, Thyssen Krupp Stahl AG
Х.И. Ваштендонк, С. Люнген и Н. Вилке, "Тиссен Крупп шталь"

55. The Tribunal has entered into a service contract with Thyssen Gebaeudemanagement for the maintenance of the premises.
55. Трибунал заключил контракт на обслуживание помещений с компанией <<Тиссен Гебеудеменеджмент>>.

(Prepared by J. Philipp and M. Joksch, Thyssen Krupp Stahl AG, Germany)
(Авторы: Й. Филипп и М. Йокш, Тиссен Крупп Шталь АГ, Германия)