Translation examples
[Тсибо] Истребители начнут производить на Лотале, в течение ближайших 6-ти недель.
TIE fighters will begin mass-production on Lothal within the next six weeks.
Мужчине около 30-ти, он одет в серый костюм с галстуком, у него волосы тёмного цвета.
Male white, 30s, wearing a gray suit and tie, dark hair.
Этот галстук выбрала для меня... Группа экспертов, выбрав его из 55-ти вариантов.
- This tie was selected for me by a group of specialists in Tenafly, New Jersey who chose it over 56 other ties we tested.
Не хочу тебя беспокоить... но я видел как Принцесса Лея летала где то тут с Дартом Вейдером, на его "Ти-файтере"*.
Luke, man... I don't mean to bum you out... but I just saw Princess Leia cruise around with Darth Vader in his tie-fighter.
Анализ осуществимос-ти проекта с долго-срочной точки зрения
basic extensive Long-term project viability discussed
Одним из используемых средств является то, что мы называем программой "Ай-Ди-Ти", или программой финансовой помощи в соответствии с инструкцией президента.
One means being employed is what we term the IDT Programme, or financial assistance under presidential instruction.
491. Пожизненное лишение свободы и длительный срок лишения свободы не может быть назначен женщине, несовершеннолетнему и мужчине старше 60-ти лет.
491. Women, minors and men aged over 60 may not be sentenced to long-term or life imprisonment.
Исключение этого термина никак не скажется на какихлибо инициативах или мероприя-тиях ЮНИДО в области зеленой промышленности; кроме того, термин носит спорный характер.
Deleting the term would not jeopardize any initiatives or actions of UNIDO within the field of green industry, and it was divisive.
47. Г-н ТИАМ говорит, что у него возникли некоторые сложности с пониманием английского выражения "ручное копание в мусоре", фигурирующего в пункте 45.
Mr. THIAM said that he had experienced some difficulty in understanding the meaning of the English term "manual scavenging" in paragraph 45.
Поэтому для того чтобы надлежащая защита и обеспечение осуществления прав интеллектуальной собственности действительно способствовали разви-тию, необходима дифференциация с точки зрения уровня экономического развития.
Therefore, if adequate protection and enforcement of IPRs is genuinely intended to enhance development, differentiation in terms of the level of economic development is needed.
30. Его делегация приветствует инициативу о стра-тегической долгосрочной перспективе, которая позво-лит внести существенный вклад в достижение целей развития, сформулированных в Декларации тысячеле-тия Организации Объединенных Наций.
His delegation welcomed the strategic long-term vision initiative, which would make a major contribution to the realization of the development objectives set out in the United Nations Millennium Declaration.
1. Авторами сообщения от 29 мая 1997 года являются Гленрой Фрэнсис, Невилл Глауд и Кит Джордж, приговоренные к 75-ти годам заключения и отбывающие в настоящее время срок в государственной тюрьме Тринидада и Тобаго.
1. The authors of the communication, dated 29 May 1997, are Glenroy Francis, Neville Glaude and Keith George, currently serving terms of 75 years' imprisonment at State prison, Trinidad.
я не думал, что термин "особи женского пола", имеет такое широкое пон€тие!
When it said "female", I didn't expect the term to be so broad !
ћы даже предпочитаем больше не употребл€ть пон€тие Ђфизическа€ формаї, так как оно может заставить некоторых чувствовать себ€ не в форме. ¬ итоге, такой ученик может почувствовать себ€ полным имбецилом.
We don't even like to use the term "physically fit" anymore because it can make a student feel un-physically fit, and then that student might end up feeling like a total retard.
На следующий день Тиу согласился на эти условия, правда, с небольшими поправками.
Next day, with variations, Tiu agreed to the terms.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test