Translation for "тешат" to english

Тешат

verb

• amuse
• soothe
• salve

Translation examples

amuse verb

Некоторые всё тешат себя безумной мыслью, что ученым предписано распутывать загадки мироздания.
Some all amuse themselves with a crazy thought, That scientists are instructed to unravel the riddles of the universe.

Платон, Аристотель (говорят, что он суховат, но те, у кого есть чувство юмора, найдут в нем немало забавного), Плотин, Спиноза и кое-кто из современных философов, в их числе Брэдли и Уайтхед тешат меня и побуждают к размышлениям.
Plato, Aristotle (who they say is dry, but in whom if you have a sense of humour you can find quite a lot to amuse you), Plotinus and Spinoza, with sundry moderns, among whom Bradley and Whitehead, never cease to entertain me and incite me to reflection.

soothe verb

Эти слова ничего не значат, но тешат самолюбие и прекрасно успокаивают.
They mean nothing, those words, but they soothe all the same.

Ему, впрочем, рисовались некие смутные перспективы; человек, способный увлекаться и размышлять, непременно размышляет о своих увлечениях; в его воображении возникают образы, которые либо тешат надеждой, либо обжигают ужасом душу, полную страстей.
True, he had dreamy visions of possibilities: there is no human being who having both passions and thoughts does not think in consequence of his passions—does not find images rising in his mind which soothe the passion with hope or sting it with dread.