Translation for "salve" to russian

Salve

noun

• мазь
• бальзам
• целебная мазь
• средство для успокоения
• унгвент

Translation examples

мазь noun

This salve will help it.
Мазь тебе поможет.

Looking for balms and salves.
Ищет мази и бальзамы.

A spray medication, salve...
Спрей подлечиться и мазь от растяжений...

I've got some salve from Yunnan.
У меня есть мазь из Юннаня.

The nurse already gave me a salve.
Медсестра уже дала мне мазь.

But first, herbal salve for your eyes.
применим травяную мазь для глаз.

This is a salve made from 300 herbs.
Это мазь из трёхсот трав.

Thought a wee bit of salve might help.
Хотела только нанести немного мази.

Do you have a salve or something?
У тебя есть какая-нибудь мазь?

I'll give you salve for his scratches.
А от царапин у меня есть мазь из арники.

бальзам noun

It is genuinely satisfying, and a salve to the soul, to hear from the mouth of the President of the United States of America that there is a need for the Palestinian people to be able to live on their land free of settlements of any kind, as well as, clearly, a right for Israel's citizens to live in peace within their borders.
Было весьма отрадно, <<как бальзам на раны>>, слышать из уст президента Соединенных Штатов Америки о том, что палестинцы должны иметь возможность жить на собственной земле, свободной от каких-либо поселений, а также, разумеется, о праве израильтян жить в условиях мира в пределах своих границ.

It's salve.
Это бальзам для ран.

I'm making a salve.
Я готовлю бальзам.

- Salve for your rope burns.
- Бальзам для твоих запястий.

The tincture and the salve will help.
Настойка и бальзам помогут.

- Let me make you a salve.
Ж: - Позволь приготовить тебе бальзам.

Wendy will mix you just the right salve.
Вэнди приготовит тебе нужный бальзам.

Some retail therapy to salve my emotional wounds,
Шопинг-терапия, чтобы пролить бальзам на мои душевные раны,

Hmm. Should I go with lip balm or lip salve?
Мне использовать губную помаду или бальзам для губ?

Rub a palm full of this medicated salve into your scalp every half an hour.
Втирайте этот лекарственный бальзам в кожу головы каждые полчаса.

This salve is good, should you wish to travel to Brocken, one night.
Этот бальзам - чудесный; хочешь слетать до Брёкена и обратно за одну ночь?

успокаивать verb

Salving your conscience, are you?
Что, совесть успокаиваешь?