Translation for "тестируются" to english

Тестируются

• tested

Translation examples

tested

Часть, касающаяся внесения изменений в СТДО, сейчас тестируется.
The part regarding the change to the BRS is now being tested.

В настоящее время они тестируются, но ни одна из них не была сертифицирована и коммерциализирована.
They are being tested but none have been certified and none are commercialised.

Была внедрена и сейчас тестируется временная компьютеризованная система декларирования доходов и активов.
A provisional computerized income and asset declaration system has been installed and is currently being tested.

В настоящее время она тестируется в семи провинциях: Анконе, Бари, Болонье, Кротоне, Сиракузах, Турине и Венеции.
It is presently tested in 7 areas: Ancona, Bari, Bologna, Crotone, Syracuse, Turin and Venice.

Вновь поступающие первоначально тестируются, а затем помещаются на уровень, соответствующий полученным оценкам и уровню сертификата об их образовании:
Entrants are first tested and then placed at the appropriate level according to their assessment or qualifications:

В настоящее время это решение тестируется пользователями, и будет внедрено в систему SAP во втором квартале 2014 года.
It is currently being tested by users and will be implemented in the SAP solution in Quarter 2 2014.

Аккумулятор проверяется или тестируется на предмет определения полной зарядовой емкости (ПЗЕ) в ватт-часах (Вт-ч).
The battery should be interrogated or tested to determine the full charge capacity (FCC) in watthours (Wh).

Фрид тестирует вас.
Freed's testing you.

Я лекарства тестирую.
- No, I test medicines.

Что именно тестирует этот тест?
What this test testing exactly?

Тестирую новое приложение.
I'm testing a beta app.

Эбби тестирует его сейчас.
Abby's testing it now.

- Это место, где тестируют
- It's where they test

Я тестирую программное обеспечение
I product test software.

- Они тестируют на скополамин.
- They're testing for scopolamine.

– Я наш одометр тестирую.
I'm testing our odometer.

Они думают, что тестируют пищевые добавки.
They believe they are testing dietary supplements.

Я тестирую реакцию призрака на тепло.
I was testing the ghost’s reaction to heat.’

Я создаю устройства и механизмы, потом тестирую их.
I build things and test them out.

– Вайда в операционном отсеке тестирует оборудование.
"Vadja's in Operations running test routines.

Таким вот образом тестируются, к примеру, новые лекарства.
That's how new drugs are tested.

Я не слишком люблю, когда меня тестируют таким образом.
For reasons of my own I wasn't unwilling to be tested in this way.

Ее голос глухо рокотал под шлемом. — Я тестирующий робот.
Her voice reverberated in her helmet. "I'm a testing robot.

Тестируют ли меня сейчас, чтобы выявить мои не правильные мысли?
Am I being tested at this very moment by some means that can scan my aberrant thoughts?

Отлично, они очень скоро убедятся, на что способно тестирующее устройство.
Well, they would all soon know what his testing apparatus could accomplish — and could not.