Translation for "тестировщик" to english

Тестировщик

• tester

Translation examples

tester

Уникальное программное обеспечение, обладающее множеством учебных и ориентированных на профессионалов функций, которые должны использоваться опытными тестировщиками.
Unique with many manual, professional oriented features to be used by advanced testers.

Так, анализ российского IT-рынка демонстрирует рост числа женщин в этой сфере, так, среди специалистов по информационной безопасности доля женщин возросла на 10 процентных пункта (от 2 процентов в 2008 году до 12 процентов в 2012 году), среди разработчиков 1С - на 6 процентных пунктов (от 15 процентов в 2008 году до 21 процентов в 2012 году), среди тестировщиков программного обеспечения -- на 16 процентных пунктов (с 23 процентов в 2008 году до 39 процентов в 2012 году), а среди консультантов по внедрению ERP-систем -- на 27 процентных пунктов (от 14 процентов до 41 процента, соответственно).
For example, analysis of the Russian IT market indicates that the share accounted for by women among information specialists has grown by 10 percentage points (to 12 per cent in 2012 from 2 per cent in 2008), by 6 points among 1C developers (to 21 per cent in 2012 from 15 per cent in 2008), by 16 points among software testers (to 39 per cent in 2012 from 23 per cent in 2008) and by 27 points among ERP systems introduction consultants (to 41 per cent from 14 per cent).

Джейсон вызвался стать первым тестировщиком.
Jason volunteered to be one of the first beta testers.

Реакция наблюдается менее чем у 6% бета-тестировщиков.
We're seeing a reaction in less than six percent of our beta testers.