Translation for "терзич" to english

Терзич

• terzich
• terzic

Translation examples

terzic

4. Председателем был избран г-н Бранко Терзич (Соединенные Штаты Америки).
4. Mr. Branko Terzic (United States of America) was elected Chairman.

Генерал Терзич заявил, что они располагают точными сведениями по каждому случаю, упомянутому в этом сообщении от 12 июля.
General Terzic said that detailed information was available on each of the cases referred to in the communication of 12 July.

На этом заседании также присутствовал и выступил перед членами Совета Председатель Совета министров Боснии и Герцеговины Аднан Терзич.
The Chairman of the Council of Ministers of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, also attended the meeting and addressed the Council.

10. Премьер-министр Боснии и Герцеговины Аднан Терзич создал группу контроля в интересах сотрудничества с Трибуналом.
10. The Prime Minister of Bosnia and Herzegovina, Adnan Terzic, has established a monitoring group for cooperation with the Tribunal.

Докладчик: г-н Бранко Терзич, ведущий специалист по вопросам глобальной политики регулирования и политики регулирования США, компания "Делойтт", Мак-Лейн, Виргиния, Соединенные Штаты Америки, и Председатель Форума.
Speaker: Mr. Branko Terzic, Global and US Regulatory Policy Leader, Deloitte, McLean, Virginia, United States of America and Chairman of the Forum 10.25 a.m.

74. Третья официальная встреча прошла с сотрудниками Союзного министерства обороны, среди которых были генерал Терзич, полковник Небойса Саванович и другие офицеры, в том числе г-н Томо.
74. The third meeting was with officials from the Federal Ministry of Defence, among whom were General Terzic, Colonel Nebojsa Savanovic and other officials, including a Mr. Tomo.

26. Первоначальный период после состоявшихся 5 октября выборов отличался прежде всего формированием правительства, но общегосударственный Совет министров, возглавляемый премьер-министром Терзичем, находится у власти примерно восемь месяцев.
26. The initial period following the 5 October elections was dominated by government formation, but the state-level Council of Ministers, led by Prime Minister Terzic, has now been in office for some eight months.

75. Генерал Терзич заявил, что два американских наемника, Колтон Гленн Перри и Песа Настасио Марин, 8 августа 1992 года были переданы поверенному в делах посольства Соединенных Штатов Америки в Белграде.
75. General Terzic said that two United States mercenaries, Colton Glenn Perry and Pesa Nastazio Marin, had been handed over to the Chargé d'Affaires of the United States Embassy in Belgrade on 8 August 1992.

Руководству со стороны премьер-министра Терзича мешает конституционная дисфункция Совета министров (он не назначает и не может отстранять от должности министров, поскольку они своим существованием и лояльностью обязаны партиям, а не правительству), а также отсутствие потенциала и поддержки в рамках института Совета министров в целом.
Prime Minister Terzic's administration is hampered by the constitutional dysfunction of the Council of Ministers (he does not appoint and cannot remove ministers -- they owe their existence and loyalty to parties, not the Government) and lack of capacity and support within the institution of the Council as a whole.

В марте и апреле Бакир Изетбегович, сын основателя ПДД Алии Изетбеговича, и Аднан Терзич, бывший председатель Совета министров, объявили, что они будут конкурировать с Тихичем в борьбе за должность председателя ПДД, который должен быть избран на съезде партии в конце мая текущего года.
In March and April, Bakir Izetbegovic, son of SDA founder Alija Izetbegovic, and Adnan Terzic, former Chair of the Council of Ministers, announced that they would challenge Tihic in the race for the post of SDA President, which will be decided at the party congress late in May.