Translation for "терезина" to english

Терезина

• teresina

Translation examples

teresina

Совет по согласительным процедурам и судебным разбирательствам в Терезине в своем постановлении от 6 декабря 1995 года признал наличие дискриминации в оплате труда, и решение было подтверждено.
The Conciliation and Trial Board in Teresina found pay discrimination in its ruling issued on 6 December 1995, and the judgement was confirmed.

Кроме того, остается пять административных центров штатов, где пока не существует соответствующих ведомств: Куритиба, Парана; Масейо, Алагоас; Терезина, Пиауи; Агракажу, Сержипи; и Куяба.
In addition, there remain five state capitals without a corresponding agency: Curitiba, Paraná; Maceió, Alagoas; Teresina, Piauí; Aracajú, Sergipe; and Cuiabá.

b) первая региональная встреча провинциальных комитетов по предупреждению и пресечению пыток − Северо-восточный регион и Акри − была проведена 10 июня 2010 года в ходе трех дней в городе Терезина в Пиауи.
(b) The first regional meeting of the state anti-torture committees in the North-east and Acre took place over three days in June 2010 in the city of Teresina, in Piauí.

Терезина приготовила её!
Teresina cooked it!

- И это приготовила Терезина.
- Teresina made this, too.

- Терезина научит тебя, да?
- Teresina will teach you, won't you?

Ты можешь помочь Терезине понести это.
You can help Teresina carry that.

- Терезина сделала и их тоже, знаешь? - Спасибо.
- Teresina made these too, you know?

Она симпатичная, Терезина, не правда ли? Очень красивая девушка.
She's pretty, Teresina, isn't she?

- Винчензино, ты не будешь смотреть на Терезину.
- Vincenzino, don't you be staring at Teresina.

Посмотри, Терезина, какие красивые камни я нашла!
Teresina, look at the pretty stones I found.

Сеньорина Терезина Федели не может подвергнуться аборту...
Miss Teresina Fedeli may not undergo an abortive procedure...

Это для Терезины, а это для дедушки.
This is for Teresina, and this is for Grandpa.

— Ты пила вино, Терезина?
Have you been drinking wine, Teresina?

Терезина убежала, а Казанова с довольным видом кивнул головой;
Teresina tripped away, and Casanova nodded to himself contentedly.

— Возьми его, — приказал Оливо Терезине, приглаживая ее слегка растрепавшиеся волосы, — и отнеси посыльному.
said Olivo to Teresina, smoothing her rumpled hair. "Hand it to the messenger."

Терезина прислонилась к коленям отца, который нежно перебирал пальцами ее локоны;
Teresina was leaning against her father's knee, and he was stroking her hair.

Казанова различил голос Терезины; он сидел спиной к окну и не обернулся.
Casanova heard Teresina's voice in particular, but he was sitting with his back to the window and did not turn round.

— И я должен верить, — сказал он, — что Мария, Нанетта и Терезина — родные ваши дочери, Амалия?
"Am I really to believe," said he, "that Maria, Nanetta, and Teresina are your very own daughters, Amalia?

— Это невозможно! — Ну, посмотрим, — снисходительно проговорил Казанова. — А вот и тебе золотой, Терезина...
"Impossible!" "Oh, well, we'll see," observed Casanova affably. "Here, Teresina, take this, a gold piece for yourself."

Он целовал ее нежно и страстно и шептал: — Ты не должна рассказывать об этом аббату, Терезина, даже на исповеди;
He kissed her with a tender fierceness, whispering: "You must not tell the Abbate anything about this, Teresina, not even in confession.

Казанова медленно покачал головой и, схватив за руки маленькую Терезину, держал ее между коленями, словно пленницу.
Casanova slowly shook his head. He had seized Teresina's hands, and held her prisoner between his knees.

Две старшие дочери хозяев дома, Терезина и Нанетта, подавали блюда и разливали превосходное вино, изготовленное из винограда с холмов Оливо.
The two elder girls, Teresina and Nanetta, waited on the guests, and served the excellent wine grown on Olivo's hillsides.