Translation for "теплозащитно" to english

Теплозащитно

• heat shield
• heatproof

Translation examples

heat shield

2.4.8.5 вольфрам, молибден и сплавы этих металлов, в виде единообразных сферических или пульверизированных частиц с диаметром 500 микрометров или менее и в концентрации порядка 97 процентов или более, для производства компонентов ракетных двигателей, т.е. теплозащитных экранов, субстратов сопел, горловин сопел и контрольных поверхностей вектора тяги;
2.4.8.5 Tungsten, molybdenum and alloys of these metals in the form of uniform spherical or atomized particles of 500 micrometer diameter or less with a purity of 97 per cent or higher for fabrication of rocket motor components, including heat shields, nozzle substrates, nozzle throats and thrust vector control surfaces;

Имеющийся опыт наблюдения за входящими в атмосферу Земли тяжелыми космическими аппаратами показывает, что поверхности могут достигать элементы, изготовленные из тугоплавких материалов (сталь, титан, высокотемпературные сплавы, иллюминаторы и линзы оптических приборов), конструкции, выполненные из теплозащитных материалов (например, плавильные печи).
Observations on heavy space vehicles re-entering the Earth's atmosphere have indicated that the components that can reach the Earth's surface are those made of refractory materials such as steel, titanium, heat-resistant alloys, portlights and lenses of optical devices, as well as structures made of heat-shielding materials (for example, smelting kilns).

Надувная оболочка никогда не использовалась, так что у тебя есть теплозащитный экран.
The inflatable aero-shell is 100 percent, was never compromised... so you've got yourself a heat shield.

heatproof

В этом зале люди работали в теплозащитных костюмах. Они бродили среди озер раскаленной лавы и гейзеров, среди едких испарений, которые сожгли бы их тела в пепел, если бы у них хватило ума снять защитную одежду.
Here men in heatproof armor labored above lakes and geysers of incandescent lava, amidst corrosive fumes and poisonous vapors that would have seared their unprotected bodies to husks of ash within seconds were they mad enough to go unshielded.