Translation for "тепловое" to english

Тепловое

adjective

• thermal
• thermic
• calorific
• caloric

Translation examples

thermal adjective

и тепловой энергии
and Thermal Power

Тепловая мощность:
Thermal capacity:

Бросить тепловую капсулу.
Throw thermal pod.

Тепловое слежение включено.
Thermal tracking online.

Тепловая последовательность включена.
Thermal sequence initiating.

Это тепловое отображение.
There's the thermal imagery.

- Наблюдается большая тепловая активность?
- Any thermal activity?

Это тепловая камера.
This is a thermal camera.

Тепловой и органической.
So much thermal... as organic.

Переключаю на тепловой датчик.
Switching to thermal satellite.

- Что это? - Тепловое изображение.
That's a thermal capture.

Приближение оптимальной тепловой реакции.
Approaching optimum thermal reaction.

– Фиксируем тепловое излучение.
Getting some thermals.

Но ничто не закрыло его от теплового излучения.
But not the thermal pulse.

Тепловой индекс: 1.0000 С.
Thermal Index: 1.0000 S.

Тепловой удар был смягчен до минимума.
The thermal shock was minimal.

Наведите порядок с тепловым балансом.
Fix up the thermal balance.

Исчез даже однообразный тепловой туман.
Even the uniform thermal disbursement was expiring.

Он направил их к ближайшему тепловому потоку.
He steered them towards the nearest thermal.

– Спокойно. Маленький тепловой перепад.
Take it easy. Just a little thermal contraction.

Электромагнетизм, гравианомалии, радиоактивность, тепловое излучение…
Electromagnetism, gravianomalies, radioactivity, thermal radiation ...

thermic adjective

Она заявила, что эти транспортные средства, выбрасывающие весьма малое количество загрязнителей, могут официально утверждаться по типу конструкции в отношении тепловых качеств их двигателей.
She said that these vehicles which emit very low quantity of pollutants could be type approved with regard to their thermic engine properties.

Под взрывчатым веществом понимаются все вещества или смеси, которые при определенных условиях могут мгновенно выделить большое количество газообразных продуктов с оказанием сильного механического и теплового воздействия.
The term "explosives" shall be understood as any substance or compound that may, under certain conditions, rapidly produce a large quantity of gases with violent mechanical or thermic results.

В Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата, которая была подписана 155 странами, принявшими участие в ЮНСЕД, признается, что океаны представляют собой значительный поглотитель окиси углерода и мощный тепловой регулятор климата.
The United Nations Framework Convention on Climate Change, which was signed by 155 countries participating in UNCED, recognizes that oceans are a major sink for carbon oxide and a powerful thermic regulator of climates.

Она кинула на Сьюзен взгляд, обжигающий как тепловое копье.
She turned on Susan a glare like a thermic lance.

Этот негодяй, — сообщил Диос голосом разящим, словно тепловой луч, — убил царя.
This assassin,' said Dios, and the voice had the cut and sear of a thermic lance, 'has killed the king.'

Тебе, математику, – разве не ясно, что только разности – разности – температур, только тепловые контрасты – только в них жизнь.
Don’t you as a mathematician know that only differences—only differences—in temperature, only thermic contrasts make for life?

calorific adjective

Под тепловым потоком имеется ввиду теплопроизводительность?
(a) Does heat flow mean calorific value?

11. Значение тепловой энергии пожаров для конструкции вентиляционных систем
11. Calorific power of fires for the design of ventilation measures

a) обязательное наличие огнетушителей на всех тяжелых грузовых автомобилях с высоким уровнем тепловой энергии;
a) fire-extinguishers should be obligatory for all heavy goods vehicles with high calorific powers

энергия которых составляет 50 килоджоулей на молот, а потребляемая тепловая мощность превышает 20 МВт;
With an energy of 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW

Особо необходимо разработать сценарии тушения огня и эвакуации людей при пожарах с высоким уровнем тепловой энергии.
The fire scenarios for fire fighting and rescue measures should be taken into account especially for cases of fires with high calorific powers.

ii) кузнечные молоты, энергия которых превышает 50 кДж на молот, а потребляемая тепловая мощность 20 МВт;
Smitheries with hammers the energy of which exceeds 50 kilojoules per hammer, where the calorific power used exceeds 20 MW;

caloric adjective

Тепловой радар потерял его.
The caloric radar has lost him.

От теста он вывалил на меня свой обед, но его тепловой баланс в норме, внутреннее ухо в порядке, и он по-прежнему не может держать равновесие.
Test made the patient lose his lunch, but his calorics are normal, his inner ear is fine and he still can't balance himself. How many normal test results do we need to know the patient's a granola-filled phony?