Translation for "теоретизировать" to english

Теоретизировать

verb

• theorize
• philosophize

Translation examples

theorize verb

10. Г-н Пуйоль Гарсия (фонд "Пилотос 4x4 син Фронтьерас") говорит, что в своем выступлении он не собирается теоретизировать по вопросу Западной Сахары, а вышел сюда, чтобы поделиться личными впечатлениями о жителях Сахары, с которыми встречался в пустынях Марокко, Мавритании и Алжира.
10. Mr. Puyol García (Fundación Pilotos 4x4 sin Fronteras) said that he had come not to theorize on the question of Western Sahara but to speak of his personal experiences among the Saharans in the deserts of Morocco, Mauritania and Algeria.

Наше заостренное внимание к этой проблеме - не рецидив "неоимперского" мышления, а проявление искренней озабоченности за судьбы демократии как в Эстонии и Латвии, так и в самой России, попытка практически решить вопрос, а не теоретизировать над проблемой до тех пор, пока не произойдет взрыв.
Our heightened attention to this problem is not a relapse into "neo-imperialist" thinking but an expression of genuine concern about the fate of democracy in Estonia and Latvia, and for that matter in Russia itself, an attempt to find a practical solution to the question, rather than theorize about the problem until a crisis occurs.

Инженеры авиации теоретизировать вас было достаточно энергии, чтобы вернуться к взлетно-посадочной полосы.
Aviation engineers theorize you had enough energy to get back to the runway.

Мы может только теоретизировать о том почему его похитили. Но учитывая то, сколько людей желают ему смерти... Это может быть кто угодно.
We can only theorize as to why he's been taken, but considering how many people want him dead could be anyone.

- Теоретизировать, не имея данных серьезная ошибка, - сказал он.
"It is a capital mistake to theorize ahead of one's data," he said.

– Как всем вам известно, я не из тех, кто склонен теоретизировать.
‘As you all know, I’m not a man given to theorizing ahead of the evidence.

Итак, теоретизировали они, вы даже не пытаетесь механически отладить такой прибор.
So, they theorized, you don't even attempt to hook up such a device.

Я теоретизировал и не хочу, чтобы вы придавали этому значение, ладно?
I was theorizing ahead of data, and I don’t want you to place any weight on it, OK?

что добро и зло суть простые понятия, слегка теоретизированные формы удовольствия и страдания.
that good and evil are simple notions, scarcely theorized forms of pleasure and pain.

Только что он теоретизировал из чистого любопытства, а вообще Куин-младший не доверял никаким теориям;
He had been theorizing as pure exercise. The truth was, he did not believe any of the theories.

В приливе воодушевления мы зарисовывали и наносили на карту, измеряли и фотографировали, спорили и теоретизировали.
We sketched and mapped, measured and photographed, argued and theorized, and there was an evident renaissance of enthusiasm in all of us.

В резке кристалла явно было много такого, что нельзя объяснить, запрограммировать и теоретизировать – это познавалось только опытом.
Obviously there was much about the cutting of crystal that could not be explained, programmed, or theorized. It had to be experienced.

Он действовал, руководствуясь древней мудростью: «Фундаментальной ошибкой является теоретизировать до получения данных».
He operated using an ancient dictum: It is a capital mistake to theorize before one has data.

— Неважно. Мы здесь любим теоретизировать — та сотня, что от нас осталась. Когда ты хотел бы отправиться на север?
“It isn't important. We theorize a lot, here. The last hundred of us. How soon do you start north?"