Similar context phrases
Translation examples
спаситель быстро разгромил Саянина с темным сердцем.
This saviour quickly defeated the dark-hearted Saiyans with incredible ease.
Видела твое темное сердце, и оно всегда побеждает.
I've seen your dark heart, and it always wins out.
Мари Лаво нужно темное сердце и я собираюсь дать его ей.
Marie Laveau needs a dark heart, and I'm gonna give it to her.
Я выбрала месть вместо надежды, и результат ты держишь в руках... маленькое, жесткое... темное сердце.
I picked revenge over hope, and you're holding the result... a small, hard... dark heart.
Когда тот, кого вы любите оказывается человеком с темным сердцем, это... это невыносимо.
When the one that you love is revealed to have a dark heart, it is... well, it's excruciating.
У Эльзы, конечно, темное сердце, но она спасла нас всех, включая меня, тебя, Бетти и Дот.
Elsa has a dark heart, sure, but she saved every one of us, including me, you, and Bette and Dot.
Пришлите мне подарок, что заставит их всех увидеть, что обитает в темных сердцах и встретились с секретами покажите мне страхи Свидетелей.
Send me a gift that will make them all see what dwells in dark hearts and faces concealed make the fear of the Witnesses mine to reveal.
Только темное сердце монастыря оставалось непроницаемо для мысленного зрения, и это его сильно беспокоило.
Only the dark heart of the temple itself remained opaque to his sight, and that disturbed him.
При его приближении деревья расступились, и между ними открылась широкая тропа, ведущая к темному сердцу чащи.
As he did so, the trees parted! A path opened wide, leading right into the Forest's dark heart.
Очень редко мне доводилось слышать, как бьется ее темное сердце, замечать тень греха в самой глубине глаз.
Only occasionally did I feel the beat of her dark heart, and see the shadow of desperate guilt in the very depth of her eyes.
Он головокружительно изгибался, как артерия, проходящая в темном сердце непредставимо громадного тела, а химерический, получеловеческий лес смыкался вокруг них.
It twisted dizzyingly, an artery fleeing the dark heart of some unimaginably huge body. The chimeric, half-human trees closed about them.
Обличье, которое приняла Эриэл, принялось таять и явило нечто невероятно древнее и первозданное, словно темное сердце земли или огня.
For one moment, he saw the shape that Eriel had taken begin to fray away from her, reveal something incredibly ancient, wild, like the dark heart of earth or fire.
Где-то впереди раскинулся необъятный Лавровый лес, в глубинах загадочного темного сердца коего лежал разрушенный город Индраевин, наверняка густо заросший деревьями, лианами и колючими плетями ежевики.
Somewhere ahead lay the Loaurimm Forest, and deep in its vast, dark heart stood the ruined city of In-draevyn, no doubt overgrown and smothered by vines, trees, and brambles.
Сейчас, впервые за пять столетий, о которых было известно все, из темного сердца газовых туманностей, из туч пылающей пыли, флюктуирующих экранов и полей радиации мю-спектра, которые делали Перекресток почти непроницаемым для любых форм сканирования, появился корабль.
Now, for the first time in five centuries that anyone knew about, a ship had emerged from the dark heart of the gas veils, the clouds of glowing dust, the fluctuating screens and fields of mu-spectrum radiation that made the Crossroad almost impenetrable to any form of scans.
– Они сделают пять маленьких окошек, чтобы подсматривать в более темные сердца, – пробормотал Генрих. – Брэй, дай мне список тех, кто еще склонен к этому. – Он уловил испуганный взгляд Брэя, который достаточно легко сменил страх на взрыв смеха. – Самых главных из них.
"They will make five little windows to see into many more dark hearts," Henry murmured. "Bray, let me have a list of whosoever else leans this way." His breath caught at the appalled look in Bray's eyes, but he changed the tiny sign of fear easily enough into a choke of laughter.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test