Translation for "темно-русый" to english

Темно-русый

• dark blond
• light brown

Translation examples

dark blond

Такой высокий, худой... с темно-русыми волосами?
That tall, thin one with... with the dark blonde hair?

Знаем, что она белая, ей 20 с лишним, волосы темно русые.
But she's white, she's mid-20s, dark blonde hair.

Волосы у нее были темно-русые, немного светлей, чем у брата;
Her hair was dark blond, a little lighter than her brother's;

Кстати, он был замечательно хорош собою, с прекрасными темными глазами, темно-рус, ростом выше среднего, тонок и строен.
Incidentally, he was remarkably good-looking, taller than average, slender and trim, with beautiful dark eyes and dark blond hair.

Волосы у нее были темно-русые.
Her hair was dark blond.

Меррик приподнял темно-русую бровь:
Merrik arched a dark blond eyebrow.

Темно-русая бровь издевательски приподнялась.
A dark blond eyebrow went up.

Мои волосы были бы темно-русыми, если бы я не красилась.
My hair would be dark blond if I left it natural.

Ее темно-русые волосы были стянуты в тугой узел на затылке.
Her dark blonde hair was severely knotted at her neck.

Уличный свет приглушенно блестел на его темно—русых волосах.
The streetlights glinted dimly against his dark blond hair.

Я перевел взгляд на свои волосы – темно-русые, мягкие и волнистые.
My dark blond hair, so soft and wavy.

У нее были темно-русые волосы, а на губах играла безмятежная улыбка.
She had dark blond hair, and a serene smile touched her lips.

Меррик продолжал глядеть на Ларен, темно-русая бровь чуть изогнулась:
Merrik just stared down at her, a dark blond eyebrow cocked.

У него были темно-русые волосы, которых никогда не касалась рука парикмахера-модельера.
He had dark blond hair that had never known a stylist's touch.

light brown

У нашего друга темно-русые волосы.
Our friend has light brown hair.

У второй, постарше, волосы короткие, темно-русые, чуть тронутые сединой.
The other, older woman had short light-brown hair barely touched with grey.

— Но ты вовсе не коренастая, — заверила она подругу. — А волосы спокойного темно-русого цвета.
"You are not dumpy," she assured her friend. "And your hair is a pretty shade of light brown.

Вдове было под пятьдесят, но ее темно-русые волосы еще не тронула седина.
The widow was in her late forties, had brown hair untouched yet by grey, light brown eyes, and a slightly plump, though very curvacious figure.

Отец ее, худощавый, жилистый мужчина с густыми темно-русыми волосами и крупными чертами лица, был родом из Йоркшира.
Her father was a Yorkshireman with thick light-brown hair and large features.

Анджела выбрала бледно-розовое платье, которое прекрасно облегало ее высокую стройную фигуру и придавало медовый оттенок темно-русым волосам.
Angela chose a pale pink dress that draped around her tall frame nicely and brought out honey tints in her light brown hair.

И тут на Казанову в самом деле как бы повеяло суровой чистотой от этих бледных полуоткрытых губ, от этого гладкого лба, обрамленного темно-русыми, теперь подобранными волосами.
Indeed, it actually seemed to Casanova that from those pale, half-parted lips, from the smooth brow crowned with light-brown hair now restored to order, there emanated an aroma of aloofness and purity.

Снова пришлось задрать голову. Это уже начинало утомлять, но Тедра не могла сдержать улыбки: у воина были темно-русые волосы и светло-карие глаза того же оттенка. Он был почти так же красив лицом, как Чаллен.
This was going to get tedious after a while, but just then she smiled. The warrior had light brown hair and eyes, and was almost as handsome of face as Challen.

У нее были светлые глаза, темно-русые курчавые волосы, тонкая стройная шея, но заметнее всего была эта манера нетерпеливо вздергивать голову и говорить скороговоркой, словно Рут раздражало, что язык не поспевает достаточно быстро выражать ее мысли. — Да.
There were light eyes, light brown extra-curly hair and long slender neck, but mostly there was an impatient jerk of the head and a stumblingly rapid diction as if to her utter disgust her tongue couldn't speak her thoughts fast enough. 'Yes.