Translation for "темно-лик" to english

Темно-лик

• dark face

Translation examples

dark face

Косметика не очень высветлила ее темный лик.
Her makeup didn't much lighten her dark face.

Поскольку, как вы сами понимаете, теперь между стихами он видел перед собой темный лик смерти.
For you see, between poems, he now was facing the dark face of Death.

Силач кузнец со своими подручными ковал так лихо, что развеселилась даже печальница-ночь и посветлел ее темный лик, заглядывавший с любопытством то в окна, то в двери через плечи десятка зрителей.
The strong smith and his men dealt such strokes upon their work, as made even the melancholy night rejoice, and brought a glow into its dark face as it hovered about the door and windows, peeping curiously in above the shoulders of a dozen loungers.

Кровь, струившаяся по темному лику мученика, капля за каплей стекала наголову кающейся, как воды нового крещения. Пафнутий прижимал к себе Таис, ее нежное тело страдало от прикосновения к грубой власянице монаха, и она чувствовала, как все ее существо пронизывается трепетом ужаса, отвращения и блаженства.
The blood, which flowed down the dark face of the martyr, dropped in a new baptism on the head of the penitent, and Thais, half stifled in the monk's embrace and her delicate skin scratched by the coarse cassock, felt a thrill of horror and fright.