Translation for "теменно" to english

Теменно

• parietally
• parietal

Translation examples

parietally

В заключении судебно-медицинского эксперта при осмотре задержанных были обнаружены соответственно "ушиб в районе глаза, вызвавший бипапебральный кровоподтек, кровоизлияние в белочной оболочке правого глаза, ушиб в районе левой стороны темени, а также кровоподтек в левом глазу", "зашитую рану в результате удара на левой щеке в нижней левой части челюсти и растяжение правой щиколотки", а также "ушиб в районе затылка, ссадина на левой ягодице и ушиб локтя".
The forensic medical report states that the arrested persons had respectively “contusion in eye with bruises on both eyelids, haemorrhage of the right sclera, contusion in the region of the left parietal bone and bruises on the left eye”, “stitches on the left cheek, contusion on lower left jawbone and sprained right ankle” and “contusion in the region of the occipital bone, abrasions on gluteus on left buttock and bruised elbow”.

В теменной области.
On the parietal lobe.

Часть теменной кости.
Part of the parietal.

Угловой извилины в теменной доле.
Angular gyrus and parietal lobe.

Вдобавок микроперелом теменной области.
With an accompanying microfracture on the parietal.

Теменная и затылочные кости сломаны.
Parietal and occipital bone sliced through.

Перелом в левой теменной доле.
Point tenderness at the left parietal.

Она вошла сквозь теменную зону.
Well, it entered through the parietal.

Ушиб лобно-теменной области вследствие падения.
Frontal-parietal impact following a fall.

Левой лобной теменной острой субдуральной гематомы.
Left-sided, frontal parietal acute subdural hematoma.

Вкупе с посмертными переломами теменной кости.
Complete with perimortem fractures on the parietal.

Стебель потолще рос из теменного гребня.
The stem grew thicker from the parietal ridge.

То же для определяющих телесные функции задних теменных долей.
Ditto for the body-defining posterior parietal lobes.

Затем видим более серьезную травму справа на темени ближе ко лбу.
Then, next we have this more traumatic injury on the right parietal extending to the frontal.

Череп позволил установить причину смерти — удар тяжелым предметом, проломившим теменную кость.
The skull revealed death by bludgeoning, both parietal bones having been staved in.

только направленный и яростный размах руки мог загнать осколок кости в теменную долю мозга.
only a deliberate and savage swing of the arm could have driven that shard so deeply into the parietal lobe.

Наш мозг знает, как воспринимать окружение и отключаться от наибольшей его части в зависимости от наших целей и потребностей (а именно — дорсальная и вентральная зоны теменной и фронтальной коры головного мозга участвуют в целенаправленном (теменная) и обусловленном раздражителями (фронтальная) контроле внимания).
Your brain knows how to take the environment and tune out most of it, according to your general goals and needs (specifically, dorsal and ventral regions in the parietal and frontal cortex become involved in both goal-directed—parietal—and stimulus-driven—frontal—attentional control).

— Глядя на череп сверху, можно заметить, что он имеет форму правильного пятиугольника благодаря развитым теменным буграм и выступающей затылочной кости.
When the skull is looked at from above, you will notice a marked pentagonal shape. This is due to the pronounced development of the parietal and occipital lobes.

Они явились вершиной эволюции той ветви человечества, у которой были развиты затылочная и теменная области мозга, управляющие зрением, телесными ощущениями и памятью.
They were the culmination of a branch of mankind whose brain was developed in the back of their heads, in the occipital and the parietal regions that control vision and bodily sensation and store memory.

Наина Георгиевна была еще жива, но кончалась — это монахиня поняла сразу, едва только нащупала пальцами острый край пробитой теменной кости.
Naina Georgievna was still alive, but her life was ebbing away—the nun realized that immediately, the moment her fingers felt the sharp edge of the shattered parietal bone.