Translation for "телицу" to english

Телицу

• heifer

Translation examples

heifer

Пророчество гласит, что рыжая телица означает конец.
The prophecy says the red heifer signals the end.

Появление рыжей телицы – священный знак в иудаизме.
The coming of a red heifer is the most holy sign in all of Judaism.

Глава 19. "Скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу."
Chapter 19... "Tell the Israelites to bring a red heifer."

Скажи сынам Израилевым, пусть приведут тебе рыжую телицу без порока, у которой нет недостатка на которой не было ярма.
"Tell the Israelites to bring a red heifer "without defect or blemish that has never been under yoke."

Если по Библии, то пепел всесожжения телицы очищает оскверненного.
In the biblical sacrifice the ashes of the heifer have the power to clean a defiled person.

Пастором я здесь стал уже после шума вокруг красной телицы, но в общине состою уже давно.
I became pastor of this congregation after the red heifer crisis, but I was a member for many years before that.

Но в конце времен солнце пожрет телицу, испепелит ее, пепел развеется по всему земному шару, очистит всю землю, очистит ее от смерти.
But at the end of the world the sun consumes the heifer and the ashes are scattered to the four compass points, cleansing the whole Earth, cleansing it of death.

Пастор Дэн цитирует книгу Чисел, девятнадцатую главу, там об этом, о чистой рыжей телице, рожденной в конце времен, из пород разных континентов, отовсюду, где проповедовалось Евангелие, Благая Весть Иисуса Христа.
Pastor Dan says that's what Numbers nineteen is all about—a pure red heifer born at the end of time, from breeds on every continent, everywhere the Gospel's been preached.

Одна из разделяемых ими библейских доктрин проистекала из книги Чисел (глава 19) и намеков в текстах от Матфея и к Тимофею. Согласно их верованию рождение в Израиле «рыжей телицы без порока и недостатка» станет предвестием Второго Пришествия Иисуса Христа и воцарения Его на земле.
One item of Biblical doctrine shared by these groups was drawn from Numbers (chapter nineteen) and inferred from other texts in Matthew and Timothy—namely, that the birth in Israel of a pure red heifer would signal the second coming of Jesus Christ and the beginning of His reign on Earth.

Послание святого апостола Павла «К евреям», девятая глава: «Ибо, если кровь тельцов и козлов и пепел телицы чрез окропление освящает оскверненных, дабы чисто было тело, то кольми паче Кровь Христа, Который Духом Святым принес Себя непорочного Богу, очистит совесть нашу от мертвых дел, для служения Богу живому и истинному!»
Hebrews nine—'For if the blood of bulls and goats and the ashes of a heifer sanctifies for the purifying of the flesh, how much more shall the blood of Christ purge your conscience from dead works to serve the living God?' So of course—"