Translation for "телепрограмму" to english

Телепрограмму

noun

• call-in

Translation examples

call-in noun

Население рома получает также информацию от государственной телекомпании "Телевидение Черногории" через документальную телепрограмму под названием "Голос рома".
The Roma population is being informed by public broadcasting service - TV Montenegro, through a documentary TV program called "The voice of Roma".

Кроме того, граждане используют возможность выражать свои мнения и озабоченность в связи с такими проблемами посредством трансляции их прямого диалога по линиям связи с ведущими радио и телепрограмм.
Citizens also utilise the opportunity to voice their opinions and concerns on such issues through the use of radio and television call-in programmes.

В большом числе стран были отмечены самые различные виды инцидентов антисемитского характера: анонимные телефонные звонки, радио- и телепрограммы, анонимные письма, листовки, настенные надписи, статьи в газетах, журналах, обсуждения, книги, осквернения кладбищ, синагог, надписи на стенах еврейских школ, нападения на еврейские организации (Буэнос-Айрес - 18 июля 1994 года, Лондон - 26-27 июля 1994 года).
Different types of anti-Semitic incidents are reported in many countries: anonymous telephone calls, radio and television programmes, anonymous letters, tracts, graffiti, newspaper articles, magazines, speeches, books, desecrations of cemeteries and synagogues, writing on the walls of Jewish schools, attacks against the property of Jews, criminal attacks against Jewish organizations (Buenos Aires, 18 July 1994; London, 26-27 July 1994).

7. 14 мая 2006 года Абдулрауф аль-Шайеб принимал участие в телевизионной программе на телеканале "Аль-Хурра", в ходе которой он комментировал предполагаемые нарушения прав человека, совершаемые властями Бахрейна. 22 мая 2006 года аль-Шайеб был задержан для допроса в связи с его выступлением в указанной телепрограмме и в тот же день отпущен. 5 июля 2006 года Ведад аль-Шайеб позвонили из министерства образования Бахрейна и попросили явиться к ним для ответа на некоторые вопросы.
7. On 14 May 2006, Abdulraoof Al-Shayeb had participated in a television programme broadcast by the Al-Hurra channel during which he had commented on alleged human rights violations committed by the Bahrain authorities. On 22 May 2006, Al-Shayeb was detained for questioning in relation to comments he had made on this programme and was released the same day. On 5 July 2006, Wedad Al-Shayeb received a telephone call from the Ministry of Education in Bahrain, requesting her to go to their premises to answer questions.

Тем не менее мы будем вам признательны, если вы в своих газетах и телепрограммах попросите тех, кто его видел, немедленно позвонить нам.
Nonetheless, we would be grateful if you would use your newspapers and television programs to appeal for anyone who did see him to call us immediately.

В основном приглашения повторяли все те же телепрограммы. Некоторые из звонков были от газетчиков, а один — от конкурента «Роки» в моем родном городе, «Денвер пост».
They were mostly repeats from the networks but a few print reporters had called, even one from my hometown competition, the Denver Post.

— Кое-какие люди — из тех, что внизу, с прожекторами, — дали мне однажды пачку денег, чтобы использовать мое имя и мою так называемую техническую консультацию для телепрограммы.
Some people, the ones down there with the spotlights, gave me a bunch of money once to use my name and my so-called technical advice for a TV show.

– Зато, когда пользуешься, то надолго или нет, но занимаешь его. А если я сам работаю над литературным текстом, то уже ни для чего другого его не освобожу. Ни для чтения газет, ни для отправления письма, ни для хозяйственных заказов, ни для просмотра телепрограмм, ни для звонков кому-либо!
"But when you do, you need it. When I'm using this one in wordprocessing mode, it can't be used for anything else -- no newspaper, no mail, no shopping, no programs, no personal calls, nothing.

Потолок над игорными столами представлял стеклянный купол высотой в три этажа. Семь лет назад, когда «Клеопатра» только открылась, ее называли «Хрустальный храм казино», намекая на то, что купол и некоторые архитектурные элементы скопированы с одной калифорнийской церкви, широко известной по религиозным телепрограммам.
The ceiling rose in a three-story-high glass atrium above the gaming tables. When it first opened its doors seven years before, the Cleopatra had been called the "Crystal Cathedral of Casinos," a reference to its borrowing of the atrium and other design elements from a California house of God that was prominent on religious television programming.