Translation for "текущ" to english

Текущ

• current
• cur

Translation examples

current

Текущие активы к текущим обязательствам
Current assets to current liabilities

Текущие активы: текущие обязательства
Current assets: current liabilities

Текущие активы и текущие обязательстваa
Current assets to current liabilitiesa

- На текущий момент.
- It's current.

Текущий процесс остановлен.
Suspending current tasks.

Текущий статус неизвестен.
Current status unknown.

Международные текущие дела...
Global current affairs...

Текущий адрес неизвестен.
Current address unknown.

Текущая оценка, генерал?
Current estimates, General?

Нет текущего адреса.
No current address.

текущие документы, фотоснимки.
Current documents, photos.

Сохраняйте текущую позицию.
Maintain current posture.

А его текущее состояние оставляет желать лучшего.
And its current conditions are not good.

– Я знаю о себе только то, что позволяет мой мозг в его текущем состоянии.
I only know as much about myself as my mind can work out under its current conditions.

Обыкновенный доход Великобритании, например, включая суммы, необходимые не только для покрытия текущих ежегодных расходов, но и для уплаты процентов по государственным долгам и для погашения части капитальной суммы этих долгов, достигает 10 млн. с лишним в год.
The ordinary revenue of Great Britain, for example, including not only what is necessary for defraying the current expense of the year, but for paying the interest of the public debts, and for sinking a part of the capital of those debts, amounts to upwards of ten millions a year.

Другими словами, вы не сможете переместиться назад во времени, если история уже зафиксировала, что вы не возвращались, не убивали своего прапрадеда и не совершили любых других действий, которые противоречили бы истории того, как вы достигли своего текущего состояния в настоящем времени.
According to this viewpoint, you could not go back in time unless history showed that you had already arrived in the past and, while there, had not killed your great-great-grandfather or committed any other acts that would conflict with your current situation in the present.

— Текущее состояние?
‘Current situation?’

– Текущий адрес надо?
"Current addresses too?"

— Это был текущий счет.
This was a current account.

Текущий владелец неизвестен.
Current owner unknown.

Нет келпа — нет и Текущего Контроля.
No kelp—no Current Control.

Вернемся к делам текущим.
Now back to current affairs.

ТЕКУЩИЙ ПРОГНОЗ НЕБЛАГОПРИЯТЕН.
EMPLOYMENT PROGNOSIS CURRENTLY UNFAVOURABLE.

— Работаю в отделе текущих счетов.
“I’m in current accounts.”

Не забывай, это Текущий Контроль.
This is Current Control, remember?

– О ее текущих делах – немного.
Of its current affairs very little.

cur

141121 Переоценка взносов, полученных за текущий и предыдущие годы
141121 Adj-contri rec for cur & prior yr

141111 Переоценка взносов, полученных за текущий и предыдущие годы
141111 Adj-contri rec for cur & prior yr

Нет твое дело, не текущ!
No business of yours, cur!

Твои дни сочтены, вы текущ!
Your days are numbered, you cur!