Translation for "тахт" to english

Тахт

• ottoman
• ottomans

Translation examples

ottoman

Поставьте заложника у тахты!
Put the hostage here by the ottoman!

Можешь сидеть на тахте.
Or the loveseat. You can sit on the Ottoman.

Тахта 19-го века в антикварной лавке.
A half? 19 century ottoman in an antique shop.

Шкафы, тахты, шторы, кресла, любовное ложе, разбросанные подушки.
Armoires, ottomans, curtains, recliners, love seats, throw pillows.

Кровь с тахты была отправлена на анализ.
Blood on the underside of the ottoman has been submitted for DNA analysis.

Похоже, вы не ошиблись, говоря, что мисс Грэм не могла передвинуть эту тахту.
I'd say you're probably right about Mrs. Graham not moving that ottoman.

И ещё найдена тахта, приставленная к перилам балкона, как будто она взобралась по ней.
Also found an ottoman placed against the railing of her balcony as if she'd used it to climb.

- Пожалуй, ей трудно было и дверцу холодильника открыть, не говоря уже о передвижке тахты на балкон.
I think she'd have a hard time opening a refrigerator door, let alone moving that ottoman onto her balcony.

клетчатая тахта… На тахте, укутавшись в шерстяной плед, спал хозяин.
checkered ottoman ... On the ottoman, wrapped in a woolen blanket, the owner slept.

А еще старые коробки из-под чая, которые набили и укрыли, и получилась такая замечательная тахта.
And the old tea-chests stuffed and covered for ottomans!

Она не ответила. Села рядом на мягкую тахту и погладила мужа по руке.
She didn't answer. She sat down on the tufted ottoman beside him, and slipped her hand over his.

Чувствуя себя полностью проснувшимся, он уперся ногами в тахту, пытаясь отодвинуть кресло, и встал.
Now fully awake, he pressed his feet against the recliner’s ottoman, forcing it to retract, and stood up.

Старший лейтенант Шенбелид, для друзей и непосвященных – Гив-барабанщик, вскочил с тахты, вытянувшись по стойке «смирно».
Senior Lieutenant Shenbelid, for friends and the uninitiated, Giv , the drummer, jumped up from the ottoman, stretched out "at attention" on the counter.

Девушка со вздохом выпустила руку Дейсейна и прошла к зелёной тахте, потом уселась на неё, поджав ноги.
She sighed, released Dasein's hand, retreated to the green ottoman, sat down with her legs curled under her.

Полчаса спустя он сидел в уютной комнате Алисы Соммерс, в глубоком кожаном кресле у камина, закинув ноги на тахту.
Half an hour later he was sitting in a deep leather chair, his feet on the ottoman, facing the fire in Alice Sommers' den.

Когда зазвонил его сотовый телефон в четверг вечером, Чарли сидел в своем откидном кресле, сделанном из искусственной кожи; его ноги лежали на тахте.
On Thursday evening, Charley was settled in his imitation leather recliner, his feet on the ottoman, when his cell phone rang.

Харман извлек из кармана изрядно помятый, пожелтевший лист бумаги и принялся расправлять его на тахте. – А название узла?
Harman pulled a much-folded sheet of paper from a tunic pocket and began spreading it on the padded ottoman between them. “Do you remember which node?”