Translation for "тапок" to english

Тапок

noun

• slipper

Translation examples

slipper noun

О! Старый тапок!
Oh, I love slipper!

Это ваш тапок?
Is this your slipper?

Дырки в подошвах его тапок.
Holes in the soles of his slippers.

Он уже испортил мне три пары тапок!
That makes the third pair of slippers!

а на другой - тапок.
He was wearing mismatched shoes, One shoe was a hiking boot, and the other a slipper.

Пусть этот тапок станет залогом возвращения короля.
Let this slipper be the handsel the King shall receive.

Ты уделала меня всего, от хвостика до тапок!
Oh! You have cloven me from my ponytail to my slipper shoe!

Раз уж вы там, поищите заодно мой левый тапок.
While you're looking, if you happen to find my left slipper....

Но я для него не важнее старых тапок.
But he cares as much about me as a pair of old slippers.

Можно наказать пса за сжеванный тапок. Он это поймет.
Well, you can punish a dog for chewing a slipper, the dog can accept that.

Никогда не носила растоптанных тапок.
She never wore her tattered slippers.

– Погоди, – сказал я, – ты моих тапок случайно не видела?
I said. “Have you seen my slippers by any chance?”

Он пнул тапок, начал шагать взад, вперед.
He kicked the slipper, began pacing back and forth.

Иногда я чувствовал, что Фюсун под столом сняла тапок.
Sometimes I would sense that Füsun had taken off her slipper underneath the table.

– Каких тапок? – Мне бы не хотелось бить человека, обутого в шлепанцы.
I don't want to hit a guy wearing slippers like that.

Думая, что мешает тапок или что-нибудь еще, Дейл замедлил шаги и нажал посильнее.
Thinking a slipper or something was in the way, Dale paused and pushed harder.

Хрупкие пальцы девушки терзали столешницу, будто зубы собаки – кость, или тапок хозяина.
The girl’s fragile fingers tormented the tabletop, as if the dog’s teeth were bone, or the owner’s slippers.

Я проснулся, когда мужчина в грязной одежде забежал в бар, неся в руке один тапок.
I woke up when a man in dirty clothes came running into the bar, holding one of his slippers in his hand.

Скользил по кафелю, черт такой; я стал искать глазами тапок, хотя в душе понимал, что шансов разделать­ся с ним у меня немного.
I looked around for a slipper, but actually I knew my chances of squashing him were small.

Тело ростовщика бесформенной грудой лежало на полу, с одной ноги свалился тапок, и большой палец был вывернут под прямым углом.
The body on the floor lay in an undignified heap, one slipper off, one stockinged toe turned at right angles.