Translation for "тапка" to english

Тапка

• slipper
• sneaker

Translation examples

slipper

И пол-тапка.
And half a slipper.

Дайте тапки... Нате...
Give me some slippers.

Тапки на ногах -
When the slippers are filled,

Тапки оказались маловаты.
The slippers were too small...

Наш спонсор - дедушкины тапки...
The official grandpa slipper,

- Я буду тапки носить.
I'll fetch your slippers.

Помочь снять тапки?
You need help with your slippers?

Ну ладно, тапком
All right, it was a slipper.

Сесиль, принеси мне тапки.
Cecile, bring me my slippers.

Костюмер надел ему вторую тапку.
His dresser tackled the other slipper.

Нога в мужском тапке больше не покачивалась.
The feet in the man’s slippers didn’t move.

Ему она к переезду сюда подарила тапки.
She gave him slippers when they moved in.

Нора принесла мои тапки и халат.
Nora brought me slippers and robe.

Я сам. Он влез в тапки и подошел к двери.
Me.” He answered the door after putting on slippers.

На ногах с четко проступающими венами были бумажные тапки.
Paper slippers on his veiny feet.

Все были в пижамах и тапках, кроме Макмерфи и девушки;
Everybody was still in pajamas and slippers except McMurphy and the girl;

Сделал шаг, оставляя на земле тапки. — Быстро, — прошептал он.
He stepped out of the slippers. “Quickly,”

Она сбросила тапки, ее ступая белели во мраке.
She had kicked off her slippers and her white feet stood out, the toes wiggling.

sneaker

Работа Даны "Детские тапки" мне понравилась
Dana from work liked my 'gram of the baby sneaker in the gutter.

Ты заставила меня разговаривать два часа, когда я сказала, что твои тапки скрипят.
You made me talk for two hours when I said your sneakers squeaked.

— Мода? — воскликнул второй. — Что это за мода такая, когда человек надевает костюм, а под него — эти огромные бесформенные тряпичные тапки?
“Fashion?” echoed the second regular. “How can it be fashion to wear a suit and at the same time these big clunky weird canvas sneakers?

Что это за мода, когда женщина делает макияж, прибирает волосы, надевает платье и побрякушки, а на ноги — все те же самые тапки?
How does it work out to be fashion for a woman to put on all kindsa makeup, and fix her hair, and put on a dress and earrings and stuff around her neck, and then put on those sneakers?

Через десять минут они вышли на улицу. Куинн нес холщовый мешок. На нем были черные штаны, тапки на босу ногу и рубашка. Снид открыл дверцу машины.
They walked outside ten minutes later, Quinn hefting a gunnysack, dressed in dark trousers, sneakers on bare feet, a shirt. Sneed held open the car door.

Окончательно потеряв интерес к игре в "любит не любит", Вилли перенесла внимание на дырку, проверченную в тапке большим пальцем, и принялась выдергивать из нее нитки, словно птица, собирающая подстилку для гнезда.
Willie had lost interest in the grass and the little game of he-loves-me, he-loves-me-not. She had transferred her atten­tion to a hole in the toe of her left sneaker and was picking at the frayed canvas like a bird gathering lint for its nest.