Translation for "танюг" to english

Танюг

• tangyug
• tanjug

Translation examples

tanjug

20 По сообщению югославского агентства Танюг от 16 июня 2000 года (неофициальный перевод).
20 According to the Yugoslav agency Tanjug's report of 16 June 2000 (unofficial translation).

133. Наибольшей известностью благодаря своей истории и ведущему положению при прежнем режиме пользуется информационное агентство ТАНЮГ.
Tanjug is the best known news agency, owing to its history and prominent position under the former regime.

Сегодня среди тех, кто регулярно запрашивает информацию, - РТВ "Босния", официальная служба новостей Танюг и частные радиостанции из Хорватии.
Today, RTV Bosnia, the official news service Tanjug and private radio stations from Croatia are among those regularly requesting information.

ТАНЮГ 4 апреля 1994 года опубликовало статью своего боннского корреспондента, утверждавшего, что фонд Сороса финансировал антисербские демонстрации в Германии.
On 4 April 1994, Tanjug published an article by its Bonn correspondent alleging that the Soros Foundation financed demonstrations against Serbs in Germany.

ДМНК провела успешные переговоры об освобождении сербских сотрудников полиции, которые удерживались ОАК с 19 ноября, и двух журналистов агентства ТАНЮГ, которые удерживались ОАК в течение двух месяцев.
KDOM successfully negotiated the release of a Serbian policeman held by the KLA since 19 November and two Tanjug journalists who had been held by the KLA for two months.

двух похищенных журналистов агентства "Танюг" к 60 суткам тюремного заключения за нарушение ряда нормативных положений ОАК, а именно "пункта 5, глава VIII, страница 27, устава военной полиции".
On 1 November, a KLA “military court” sentenced two abducted Tanjug journalists to 60 days of detention for having committed violations of KLA regulations, respectively “the military police book of regulations, chapter VIII, item 5, page 27”.

Десятки журналистов из проправительственной газеты "Политика" опубликовали открытое письмо, в котором они утверждали, что их репортажи о манифестациях оппозиционных сил не пропускает цензура и они подменяются новостями официального информационного агентства ТАНЮГ, в которых об этих демонстрациях практически не говорится ни слова.
Dozens of journalists from the pro-Government paper Politika published a letter saying that their reports of the opposition rallies had been censored and replaced by those of the official news agency Tanjug, which virtually ignored the rallies.

31. 1 декабря "военный суд" военизированных формирований косовских албанцев приговорил двух захваченных журналистов Танюг к 60 дням лишения свободы за "нарушение и незнание главы VIII внутреннего гражданско-военного устава ОАК, соответственно пункта 5 на странице 27 устава военной полиции".
31. On 1 November, a "Military Court" of Kosovo Albanian paramilitary units sentenced two abducted Tanjug journalists to 60 days of detention for "having committed violations and ignorance of the internal regular civilian-military book of regulations of the KLA, chapter VIII, respectively the military police book of regulations, item 5, page 27".