Translation for "тага" to english

Тага

• taga
• tag

Translation examples

taga

502. Преподобный Эйн Тага был, как утверждается, замучен до смерти в монастыре Киаунг Лонг в Хо Ламе в конце марта 1997 года военнослужащими части № 524 ЛИБ.
502. Venerable Ein Taga was allegedly tortured to death in late March 1997 by SLORC No. 524 LIB troops at Kyawng Long monastery in Kho Lam.

В тот же день главный в <<сите>> Тага Мпигва Атеньи, хема по национальности, якобы выступил с речью, заявив: <<Завтра мы будем распивать кофе в кварталах ленду>>.
The same day, the Chief of the cité, Taga Mpigwa Atenyi, a Hema, reportedly made a speech in which he stated: "tomorrow we'll have our coffee in the Lendu area of the town."

d) что касается утверждений об убийствах политических заключенных и монахов, то утверждения были направлены в отношении дела У Тин Шве, 67-летнего адвоката и известного писателя, а также монахов: преподобного Ян Нпа и преподобного Эйн Тага;
(d) Regarding the alleged killing of political detainees and monks, allegations were transmitted concerning the case of U Tin Shwe, a 67—year—old lawyer and prominent writer, and Venerable Yan Na and Venerable Ein Taga, both monks;

152. 13 и 14 апреля 1994 года (День памяти и День независимости) были убиты пять или шесть человек (Рахамим Мазгаукер, 33-34 лет; Давид Моял, 26-27 лет; Ари Перлмуттер, 19 лет; Дага Перда (или Тага Парада), 44 лет; и Билха Бутин, 45-49 лет).
On 13 and 14 April 1994 (Remembrance Day and Independence Day), five or six persons were killed (Rahamim Mazgauker, 33 or 34; David Moyal, 26 or 27; Ari Perlmutter, 19; Daga Perda (or Taga Parada), 44; and Bilha Butin, 45 or 49).

Хочешь еще... пирога тага?
Would you like some more... taga cake?

tag

c) прибора системы Таг;
(c) Tag

Метод ТАГА: ASTM D56-02
TAG method: ASTM D 56-02

Метод Тага: ASTM D56-05(2010)
Tag method: ASTM D56-05(2010)

На гидротермальном поле ТАГ три основных залежи массивных сульфидов (ТАГ, <<МИР>>, <<Элвин>>) расположены на площади около 25 км2 (рисунок A3).
In the TAG Hydrothermal Field, the three main massive sulphide mounds (TAG, MIR, Alvin) are located within an area of about 25 km2 (figure A3).

Метод ТАГА: ASTM D56-02 05(2010)
Tag method: ASTM D56-02 05(2010)

Из них лишь две расположены в Районе (ТАГ и 13º с. ш.
Of these, only two are located in the Area (TAG and 13°N East Pacific Rise).

c) с использованием прибора системы Таг, см. американский стандарт ASTM D 56: 1993;
(c) for the Tag apparatus, see American Standard ASTM D 56: 1993

Субсидии для обеспечения железнодорожных перевозок (ТАГ) будут предоставляться тем операторам, которые не в состоянии взять на себя такие расходы.
Track Access Grant (TAG) will be available to services which cannot support these costs.

Карл, гутен таг.
Karl, guten tag.

Гутен таг, киндер!
Guten Tag, Kinder!

Гутен таг, ублюдки!
Guten tag, motherfuckers.

- Ха! Убить Тага?
What, kill Tag?

Таг и Элисон?
Tag and alison?

Гутен таг, медведь!
Guten tag, fat bear!

А это ТАГ.
Yeah. It's a TAG.

Гутен таг, Ютьюб!
Guten Tag, das YouTube.

Это ваши волосы, Таг.
It's yours, tag.

И тебе "гутен таг".
"Guten tag" yourself.

Таг Дермотт вышел из комнаты.
Tag Dermott left the room.

Эй, Таг, возьми его за другую руку.
Here, Tag, take his other arm.

Однако часы «Таймекс», «Сейко» и «ТАГ-Хейер» мне тоже нравятся.
But Timex, Seiko and TAG-Heuer appealed to me.

Полосатый костюм, золотые часы «Таг Хойер», туфли от Гуччи.
He wore a pin-striped suit, a gold Tag Heuer watch, and Gucci shoes.

Мартин сказал: «Гутен таг», нажав на кнопку и начиная утреннюю работу.
He said guten Tag as he pressed the button that would call up the morning's work.

Едва Бадер вышел из подъезда, рядом с ним притормозил официального вида лимузин, за рулем которого сидел Таг Дермотт.
An official-looking vehicle pulled up and Tag Dermott looked out at him from the position behind the manual controls.

Сэмюэль С пожал плечами, сказал гутен таг [4] и, склонив голову, отправился петлять извилистыми средневековыми улочками.
Samuel S, with a shrug of his shoulders, said Guten Tag and with head down rambled on his way through the grey twisted medieval streets.

Та откатилась в сторону, открывая комнату, всю обстановку которой составлял один-единственный письменный стол. Сидевший за столом Таг Дермотт поднял голову: – Привет, Бадер! Минута в минуту.
The office beyond contained a single desk. Tag Dermott looked up, grunted welcome and said, "Hi, Bader.

Предлагавший Рексу ром сказал: – Я Таг Дермотт, а это Джон Микофф. Вдохнув так глубоко, что грудь пронзила боль. Рекс отозвался: – Рекс Бадер.
The one who had handed him the rum said, "I'm Tag Dermott and this is John Mickoff." Rex sucked in air deeply, which made his lungs ache, and said, "Rex Bader.

– До тех пор, пока кто-то не перевел на него пять тысяч, – пояснил Таг Дермотт. – Откровенно говоря, Бадер, это похоже на предварительный гонорар, и я уверен, что София Анастасис подумала то же самое.
Tag Dermott said, "It was until someone switched five thousand to it. Frankly, it looks like a retainer to us, Bader, and I suppose it did to Sophia Anastasis."