Translation examples
Его Превосходительство г-н Абубакар А. Танко, государственный министр иностранных дел Нигерии, сделал заявление.
H.E. Mr. Abubakar A. Tanko, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, made a statement.
Моя делегация присоединяется к заявлению Государственного министра иностранных дел Нигерии г-на Абудакара Танко, выступавшего в качестве Председателя Африканского союза.
My delegation associates itself with the statement made by Mr. Abubakar Tanko, Minister of State for Foreign Affairs of Nigeria, in his capacity as current Chairperson of the African Union.
Гн Танко (Нигерия) (говорит по-английски): Нигерия удовлетворена тем, что рассмотрение данного пункта повестки дня проводится на пленарном заседании, и благодарит Генерального секретаря и его сотрудников за представленные Ассамблее доклады (А/60/178 и А/60/182).
Mr. Tanko (Nigeria): Nigeria is pleased that the consideration of the agenda item on Africa remains a plenary event, and wishes to thank the Secretary-General and his staff for the reports submitted to the Assembly.
Гн Танко (Нигерия) (говорит поанглийски): Прошло уже пять лет со времени учреждения Нового партнерства в интересах развития Африки (НЕПАД) в качестве стратегии ее развития и четыре года со времени одобрения Партнерства международным сообществом в качестве рамочной программы поддержки Африки.
Mr. Tanko (Nigeria): It is now five years since Africa adopted the New Partnership for Africa's Development (NEPAD) as its development strategy, and four years since the Partnership's endorsement by the international community as the framework for support to Africa.
Имею честь с глубоким удовлетворением информировать Вас об итогах чрезвычайной сессии Совета Лиги арабских государств на уровне министров, состоявшейся 8 августа 2004 года и посвященной ситуации в Дарфуре, в которой приняли участие Председатель Комиссии Африканского союза профессор Альфа Умар Конаре и его Специальный представитель в Дарфуре Хамид Альгабид, а также Специальный представитель Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Судану Ян Пронк и государственный министр иностранных дел и представитель Федеративной Республики Нигерии, которая в настоящее время председательствует в Африканском союзе, Альхаджи Абубакар А. Танко.
It gives me a great pleasure to inform you of the outcome of the extraordinary session of the Ministerial Council of the League of Arab States held on August 2004 concerning the situation in Darfur, with the participation of Professor Alpha Oumar Konare, Chairperson of the Commission of the African Union, and his special representative to Darfur, Hamid Algabid, as well as Jan Pronk, Special Representative of the United Nations Secretary-General for the Sudan, and Alhaji Abubakar A. Tanko, Minister of State for Foreign Affairs and Representative of the Federal Republic of Nigeria, the current presidency of the African Union.
Совет Лиги арабских государств провел чрезвычайную сессию на уровне министров по просьбе Республики Судан для рассмотрения развития событий в Дарфуре под председательством государственного министра Королевства Марокко Его Превосходительства гна Аббаса эльФаси и с участием Председателя Комиссии Африканского союза профессора Альфы Умара Конаре и его Специального представителя по Дарфуру гна Хамида Альгабида, Специального представителя Генерального секретаря Организации Объединенных Наций по Судану гна Яна Пронка, государственного министра иностранных дел Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства гна Альхаджи Абубакара Танко, представлявшего президента Федеративной Республики Нигерии Его Превосходительства гна Олусегуна Обасанджо.
The Council of the League of Arab States met in extraordinary session at the ministerial level at the request of Republic of the Sudan to consider the development of the situation in Darfur under the Chairmanship of H.E. Mr. Abbas El Fassi, Minister of State of the Kingdom of Morocco, and with the attendance of Professor Alpha Oumar Konaré, Chairman of the African Union Commission, and his Special Representative for Darfur, Mr. Hamid Al-Ghabid, Mr. Jan Pronk, Special Representative of the Secretary-General of the United Nations for the Sudan, H.E. Mr. Al-Haj Abu Bakr Tanko, Minister of State for Foreign Affairs of the Federal Republic of Nigeria representing H.E. Mr. Olusegun Obasanjo, President of the Federal Republic of Nigeria.
Помощник режиссера анимации, знает свое дело, известна как "Танко Чистый кадр".
A crackerjack assistant animation director a.k.a. "Tanko the blank frame."
В заголовке четвертой колонки заменить "Танк (л)" на "Танк или грузовой танк (литры)".
Fourth column, second line, replace "Tank (l)" by "Tank or cargo tank (litres)";
Одна из них, к примеру, была такой: танки очень быстро съедают запас топлива и потому останавливаются.
One of the problems was that tanks use up their fuel very quickly and thus can’t go very far.
Если это возможно, все, что потребуется от танкистов, — копнуть немного под танком и катить себе дальше — на грязи вместо топлива!
If that were possible, then all this tank would have to do would be to have a little scoop underneath, and as it goes along, it would pick up the dirt and use it for fuel!
Подаренная Дадли всего месяц назад, но уже неработающая видеокамера лежала на маленьком заводном танке, пострадавшем от столкновения с соседской собакой, на которую его направил Дадли.
The month old video camera was lying on top of a small, working tank Dudley had once driven over the next door neighbor’s dog;
Танки не оставили вокруг ничего живого. Танк есть танк, и Иванов первым въехал в ворота.
The tanks carried no live rounds, but a tank is a tank, and Ivanov rode the first one through.
— А это что, Эйзен, танк, что ли? Шермановский танк?
"And what is this, Eisen, a tank, I take it, a Sherman tank?"
— Поймаю и танк, — сказал цыган. — И танк будет.
“I’ll get a tank,” the gypsy told him. “I will get a tank.
— Любимая, никто сейчас не использует танки. Танки — вооружение двадцатого столетия.
“Darling, nobody uses ‘tanks.’ Tanks are very twentieth century.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test