Translation for "танзер" to english

Танзер

• tanzer

Translation examples

tanzer

– Капитан, – это был Харб Танзер.
"Captain-" That was Harb Tanzer.

– Покер. – Ну, ну, – Танзер указал в сторону своего кабинета.
"Poker." "Aye, aye." Lieutenant Tanzer gestured toward his office.

Танзер был мускулистый, коренастый мужчина, потихоньку обрастающий жирком.
Lieutenant Tanzer was a stocky, square-built man, muscular, but with the muscles padded and gentled by a smoothing of fat.

– В данный момент я просто по уши в прототипах, Танзер. Так что я думаю, еще один мне не помешает.
I'm knee-deep in prototypes at the moment, Mr. Tanzer... but I suppose one more wouldn't hurt.

Харб Танзер оформил его так же, как и в тот день, когда Кет'лк впервые выступала здесь перед экипажем.
Harb Tanzer dressed the room as he had for the briefing at which K't'lk had first spoken to the crew.

Лейтенант Танзер считал капитана своим особым клиентом, которого следовало развлекать как можно чаще.
Lieutenant Tanzer privately held the Captain as a special responsibility-someone to be amused and entertained as frequently and as thoroughly as possible.

– Тебе это только кажется, – ответил Танзер. – Поскольку ты забыл, что просто играешь, – Харб снова повернулся к Джиму. – Сэр, какое еще времяпрепровождение мы можем посоветовать ему, как не саму жизнь?
"And that's just how it would seem to you," Mr. Tanzer said, "if you'd forgotten you were playing." Harb turned back to Jim. "Sir, what grander pastime can we recommend to Them than life itself?

– Спасибо, сэр, – сказал Харб капитану, но тот был уже возле лифта. Когда двери закрылись, Танзер облегченно вздохнул. – Мойра, – позвал он вслух. – Что случилось? – спросил компьютер. – У нас сейчас инструктаж, участие обязательно.
As its doors closed, Lieutenant Tanzer let out a small breath of satisfaction, for there was more spring in the Captain's step than there had been lately. "Moira?" he said to the air. "What is it, Harb?" the games computer said.

Или восемь? К черту все, пойду к Рэку, посмотрю на рощу Лейтенанта Танзера". Экран на стене запищал, и, насторожившись, Кирк замер на долю секунды, пока до него не дошло, что означал этот звук.
Or is it eight? The hell with this; Fm going down to Rec to look at Lieutenant Tanzer's forest. And the wall screen whistled at him, startling Jim so badly that he spent a fraction of a second crouching toward an attack-or-defense stance before he realized what the sound was and straightened up again. "Screen on,"

Когда позвонила лейтенант Ухура и сообщила, что инструктаж экипажа проводится в кают-компании и вся смена должна присутствовать на нем, лейтенант Харб Танзер показал язык своему компьютеру, за которым он просидел несколько часов подряд.
When Lieutenant Uhura called him and told Mm that the crew briefing was going to be held live on the Recreation Deck, so that a full off shift could attend, Lieutenant Harb Tanzer's first reaction was to make a face at the work ahead of Mm hi the next few hours.