Translation for "тамтамы" to english

Тамтамы

• tom-toms

Translation examples

tom-toms

Напоминают моих негров из Сиди-Бель-Абес,тамтамы.
They remind me of my Negroes in the Legion. The tom-toms...

Далекий рокот индейских тамтамов прекратился.
The distant beating of the Indian tom-toms had ceased.

Да мы здесь еще живем во времена тамтамов и дымовых сигналов.
Here we still use tom-toms and smoke signals!

— Там, наверху, несколько тамтамов. Пойду, возьму один. Я покачал головой.
"There were some tom-toms upstairs. I'll go get one." I shook my head.

Громкое тиканье будильника звучало над сводящим с ума боем далеких тамтамов.
The noisy ticking of the alarm-clock sounded above the maddening beat of the distant tom-toms.

Заявил, что в следующий раз, когда ему потребуется наладить с нами связь, он воспользуется тамтамом.
The next time he wants to communicate with us he said he was going to use tom-toms.

Какой-то бессмысленный, ничего не выражающий крик. И опять тишина, ни шагов, ни голосов - только далекий, глухой бой тамтамов в горах.
Expressive of nothing, followed by nothing; no footsteps; no voices; silence and the distant beat of the tom-toms.

К нему присоединились хриплый вой раковин в маленьких храмах, дрожащие звуки барабанов и тамтамов.
To these were added the hoarse screaming of conches in the little temples; the throbbing of drums and tom–toms;

А издалека ритмический грохот дьявольских тамтамов по-прежнему разносился холодным ночным ветром.
And from far away, the rhythmic pounding of those hellish tom-toms still pulsed on the chill night-wind.