таксы - English translation

Как Ваша такса?

How's your dachshund?

Хочешь перекусить таксой?

Want to eat a Dachshund?

Таксы, "Унесенные Ветром".

Dachshunds, Gone With the Wind.

Таксы испугался, дурачок!

He's afraid of a dachshund, silly!

Это была такса, Оранж.

He was a dachshund called Orange.

У меня росли три таксы.

I had three dachshunds growing up.

ЧАСТЬ 4 ТАКСА КАРЛ МАЙЕР

episode IV The Dachshund Karel Majer

ВЕДЬ ПАН МАЙЕР СТАЛ ТАКСОЙ

Mr Majer is a dachshund, right?

А Я ЕГО ВИДЕЛ ТАКСОЙ

- And I saw him as a dachshund.

– Что такое такса? – спросил я.

“What’s a dachshund?” I said.

Филипп играл со своей таксой.

Philipp played with his dachshund.

Затем из кустарника вынырнула такса.

A dachshund came out of the bushes.

Ее такса только что разродилась.

Her dachshund had just had a litter.

Такса, которая была у меня еще в детстве, здесь, в Омброзе!

The dachshund I had as a child at Ombrosa!'"

— О лорде Фотерингее и его таксах? — предположил я.

"Lord Fotheringay and the dachshunds?" I suggested.

Держит на руках крохотную таксу.

He cradled a miniature dachshund like a baby.

— Нет, — ответил Гай, уставясь на беспокойную таксу и пытаясь слушать Энн, рассказывающую о таксе, которая была у кого-то из ее родственников.

“No.” He stared at a nervous dachshund and tried to listen as Anne said something about a dachshund that someone in her family had.

– Завтра мы выгуливаем такс, – напомнила Марисоль.

“We’ve got the dachshunds tomorrow,” Marisol said.

С ней были таксы Гаучеров, Хельмут и Хельга.

She had the Gouchers’ dachshunds, Frank and Beans, with her.

f) облегчение передвижения инвалидов путем использования личных автомобилей или такси за счет системы соответствующих мер, таких, как предоставление дотаций или снижение налогов и/или тарифов;

(f) Facilitation of the transport of handicapped persons, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

d) облегчение передвижения инвалидов, в частности, путем использования личных автомобилей или такси за счет системы соответствующих мер (таких, как предоставление дотаций или снижение налогов и/или тарифов);

(d) Facilitation of the transport of handicapped persons, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

d) облегчение передвижения лиц с ограниченной мобильностью путем использования личных автомобилей или такси за счет системы соответствующих мер (таких, как предоставление дотаций или снижение налогов и/или тарифов);

(d) Facilitation of the transport of persons with reduced mobility, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

d) облегчение передвижения лиц с ограниченной мобильностью путем использования, например, личных автомобилей или такси, за счет системы соответствующих мер (таких, как предоставление дотаций или снижение налогов и/или тарифов);

(c) facilitation of the transport of persons with reduced mobility, for instance, using private cars or taxis through a package of appropriate measures such as subsidies or reduction of taxes and/or tariffs;

В тех городах, где загрязнение воздуха вызывает серьезную озабоченность, муниципалитеты могут пересмотреть формы лицензирования и регулирования пассажироперевозок на микроавтобусах и такси в целях повышения качества услуг, поощрения модернизации транспорта, обеспечения наиболее экономичного использования топлива, отслеживания транспортных тарифов, сокращения выбросов выхлопных газов автотранспортными средствами и обеспечения достаточной, но не чрезмерной конкуренции, особенно между государственными и частными компаниями.

In cities where urban air pollution is a serious concern, municipalities may consider reviewing van and taxi fleet licensing and management with a view to improving services, encouraging the modernization of vehicles and fleets, ensuring the most economical use of fuels, monitoring transport tariffs, controlling vehicle emissions and ensuring adequate but not excessive competition, particularly between public and private services.

Я люблю, чтобы на все была такса.

I like everything to have its tariff.