Translation for "таксиле" to english

Таксиле

• taxile
• taxila

Translation examples

taxila

9 августа 2002 года Двое нападавших бросают мощные самодельные взрывные устройства (гранаты) в группу медсестер, покидавших часовню пресвитерианской больницы в Таксиле, Пакистан.
9 August 2002 Two assailants hurl powerful, home-made explosives (grenades) at a group of nurses leaving a chapel of a Presbyterian hospital in Taxila, Pakistan.

- 9 августа 2002 года неизвестные бросили несколько гранат в часовню христианского миссионерского госпиталя в Таксиле, в результате чего были убиты три медицинские сестры и ранены еще примерно 20 человек;
- On 9 August 2002, unidentified attackers reportedly hurled grenades into the chapel of a Christian missionary hospital in Taxila, killing three nurses and wounding about 20 other people;

2005 год: a) в Таксиле, провинция Пенджаб, Пакистан, в городе, в котором проживают мусульмане и христиане, группа фундаменталистов построила стену, разделяющую город и разделяющую христиан и мусульман.
2005: (a) in Taxila, Punjab Province, Pakistan, in a town where Muslims and Christians were living, some fundamentalists built a wall to divide the town and separate the Christians from Muslims.

Участие приняли молодые люди из разных районов Карачи, Лахора, Исламабада, Вах и Таксилы и многие члены организации <<За мир во всем мире>> c) в декабре 2008 года проведена 20дневная программа по правам человека в связи с Днем по правам человека (празднуется 10 декабря); d) 14 декабря 2008 года проведен марш мира, в котором принял участие министр по правам человека Пакистана и страновой директор организации <<За мир во всем мире>>, которые выступили перед тысячами людей; e) проведен семинар в связи с Днем по правам человека, на котором главным гостем был министр по правам человека Пакистана и на котором обсуждались все проблемы прав человека в Пакистане.
Youths from different areas of Karachi, Lahore, Islamabad, Wah and Taxila participated and many members of Peace Worldwide were present; (c) a 20-day human rights programme in December 2008 in connection with Human Rights Day (observed on 10 December); (d) peace rally on 14 December 2008 in which the Minister of Human Rights of Pakistan and the Country Director of Peace Worldwide were present and gave speeches to thousands of people; (e) seminar in connection with Human Rights Day in which the Minister of Human Rights of Pakistan was a chief guest, and all problems of human rights that Pakistanis face were discussed.

На совете присутствовал флотоводец Неарх, его заместитель Онесикрит, отличившийся в последних операциях по форсированию рек и спуске по Инду из Аорна в Таксилу;
Admiral Nearchus was present, together with the vice admiral Onesicritus, who had acquitted himself very well in the recent river crossings and in their voyage down the Indus from Aornos to Taxila.

— В такой одежде, — пояснил евнух, — чувствуешь себя так, будто на тебе ничего нет. — Он держал в руке список и по мере продвижения монотонным голосом читал: — Двенадцать кувшинов по одному таланту с золотыми дариками, отчеканенными в правление Дария Первого, двадцать талантов серебра в слитках с клеймом царя Ксеркса, черепаховый панцирь, инкрустированный слоновой костью и кораллами, принадлежавший радже Таксилы, парадная сабля скифского царя Курбана Второго…
As they proceeded the eunuch repeated the list of the inventory in a monotonous voice: ‘Twelve buckets of one talent each of gold darics minted by His Majesty King Darius I, twenty talents of silver ingots with the seal of His Majesty King Xerxes, a turtle breastplate inlaid with ivory and coral which belonged to the Rajah of Taxila, a dress sabre which once belonged to the Scythian King Kurban II .