Translation for "таксидермии" to english

Таксидермии

• taxidermy

Translation examples

taxidermy

Группа считает весьма маловероятным, что охотники, добывающие шкуры для таксидермии, будут пользоваться дробовиками, которые могут чрезмерно портить шкуры.
The Panel believes it highly unlikely that hunters seeking pelts for taxidermy would use shotguns that cause excessive damage to hides.

Так точно, таксидермия.
That's right, taxidermy.

Мне нравится таксидермия.
I like doing taxidermy.

Значит, нравится таксидермия?
So you like taxidermy, no?

Таксидермия - это мое хобби.
Taxidermy is a hobby of mine.

Это как таксидермия для носки.
- It's like wearable taxidermy. - Mmm.

Он учит меня таксидермии.
He's teaching me how to do taxidermy.

– Я не большой любитель таксидермии.
I'm not a great fan of taxidermy.

Кстати, искусство таксидермии там весьма развито.
And the art of taxidermy is very highly developed.

– Вы знаете, где находится отдел таксидермии? – Да, сэр.
“You know where the Taxidermy Department is?” “Yes, sir.”

Встал, скрипнув коленями, и подошел к телефону. — Таксидермия Дрездена, — сказал я в трубку.
I stood up, my knees creaking, and went to the phone. “Dresden Taxidermy,” I said.

На обложке этого конкретного номера написано «Таксономия или таксидермия?», что весьма удачно: следует ли признавать и классифицировать сознание в качестве реального (таксономия) или это мертворожденная проблема (пригодная только для таксидермии)[17]. Суббота, 31 мая
The front cover of this particular issue says: “Taxonomy or Taxidermy?,” which is very clever: is consciousness to be accepted and categorized as real (taxonomy) or is it dead meat (fit only for taxidermy)? Saturday, May 31

Но я был знаком со множеством мальчиков, которые интересовались диким животным миром, и мы вместе читали книги по таксидермии.
But I knew a lot of kids interested in wild animals and we read this book on taxidermy.

Я многое узнал о Хэмфри и о таксидермии, но как бы я ни восхищался чуваком, который сидел себе на своей земле, набивал чучела и водил за нос застройщиков и власти штата, все же это был не Глен Хэл л идей.
So I learned a lot about Humphrey and taxidermy, and while I admired this kindly ol guy who just sat on his land, stuffin animals, developers and the state, he wasn’t Glen Halliday.

В настоящее время это заклятие имеет чисто техническое значение — средняя ее часть, о костях, сама по себе представляет небольшое пособие по таксидермии. Если вы хотите научиться вызывать призраков, для вас больший интерес будет представлять следующее колдовство…
The spell is mostly valuable nowadays in terms of technique; that middle passage, about the bones, is a little textbook in taxidermy all by itself. If you have to lay ghosts, this next one is usually more useful....

Таксидермия в наши дни далеко зашла: сотрудники Кунсткамеры просто обмыли тело, заштопали рваную одежду, париком прикрыли дыру в черепе, поставили труп прямо и нашпиговали какими-то уколами, чтобы мышцы не сгибались.
Taxidermy was a very efficient art these days: the Curioseum staff had simply cleaned him up, patched the slices in the clothes, covered the hole in his skull with a wig, posed his corpse, and shot him full of something to rigidify the muscles.