Translation for "так-так" to english

Так-так

• well well
• so-so

Translation examples

well well

[Французский акцент] Так, так, так.
[French accent] Well, well, well.

Так так так, миссис Дэйворд.
Well well well, Mrs. Dayward.

Так, так, так, только гляньте.
Well, well, well, lookie here.

Так, так, так, Гермиона Лодж.
Well, well, well, Hermione Lodge.

Так-так-так, Шелли МакГиннес!
Well, well, well, Shelley McGuinness!

Уиллиам Треверс, так, так, так.
William Travers, well, well, well.

Так, так, так, мистер брэйкер.
Well, well, well. Mr. Brayker.

Так, так, так, мистер Кролик.
Well, well, well, Mr. Bunny.

Так, так, так, печально известный
Oh, right. Well, well, well.

Так, так, так, чуваки. Зырьте.
Well, well, well, men Lookee here

— Так-так-так, — прошептал он. — Кажется, у нас серьезные проблемы.
“Well, well, well,” he whispered, “we are in trouble.”

Так, так, так, очень любопытно… чрезвычайно любопытно…
Well, well, well… how curious… how very curious…

— Так-так-так, — молвила Полная Дама. — Виолетта мне все рассказала.
“Well, well, well,” said the Fat Lady, “Violet’s just told me everything.

Корнелиус Фадж воззрился на него с мстительным удовлетворением. — Так, — сказал он. — Так-так-так…
Cornelius Fudge was glaring at him with a kind of vicious satisfaction on his face. “Well,” he said. “Well, well, well…”

so-so

Это так, так, так замечательно.
It's so, so, so great.

Мне так, так, так жаль.
I'm so, so, so sorry.

Опять же, мне так, так, так..
Again, I'm so, so, so...

Он так... так, так виновен.
He is so... so, so guilty.

так-так.. Так что я говорил?
So-so-So what'd I say?