Translation examples
[French accent] Well, well, well.
[Французский акцент] Так, так, так.
Well well well, Mrs. Dayward.
Так так так, миссис Дэйворд.
Well, well, well, lookie here.
Так, так, так, только гляньте.
Well, well, well, Hermione Lodge.
Так, так, так, Гермиона Лодж.
Well, well, well, Shelley McGuinness!
Так-так-так, Шелли МакГиннес!
William Travers, well, well, well.
Уиллиам Треверс, так, так, так.
Well, well, well. Mr. Brayker.
Так, так, так, мистер брэйкер.
Well, well, well, Mr. Bunny.
Так, так, так, мистер Кролик.
Oh, right. Well, well, well.
Так, так, так, печально известный
Well, well, well, men Lookee here
Так, так, так, чуваки. Зырьте.
“Well, well, well,” he whispered, “we are in trouble.”
— Так-так-так, — прошептал он. — Кажется, у нас серьезные проблемы.
Well, well, well… how curious… how very curious…
Так, так, так, очень любопытно… чрезвычайно любопытно…
“Well, well, well,” said the Fat Lady, “Violet’s just told me everything.
— Так-так-так, — молвила Полная Дама. — Виолетта мне все рассказала.
Cornelius Fudge was glaring at him with a kind of vicious satisfaction on his face. “Well,” he said. “Well, well, well…”
Корнелиус Фадж воззрился на него с мстительным удовлетворением. — Так, — сказал он. — Так-так-так…
‘Well, well, bless my beard!’ said Gandalf. ‘Sam Gamgee is it?
– Так, так, клянусь бородой! – сказал Гэндальф. – Сэм Скромби, он самый!
Well, well, well, Harvey Keitel.
Ну-ну-ну, Харви Кейтель.
Well, well, well, looking swanky.
Ну, ну, ну. Выглядишь клёво!
Well, well, well, Young Carl.
Ну, ну, ну. Юный Карло.
Well, well, well is you, Emir!
Ну, ну, ну... Это ты, эмир!
Well, well, well. Humpty fuckin' Dumpty.
Ну-ну-ну, грёбаный Шалтай-Болтай.
- Well, well, well, yourself, old fruit.
Ну, ну, ну. Нукай на себя, старушка.
Well, well, well, here we are, Kyle.
Ну, ну, ну, вот мы здесь, Кайл.
WELL WELL WELL, LONG TIME NO HEAR.
Ну, ну, ну, как долго ни звука.
Well, well, well, what do we have here?
Ну, ну, ну, кто у нас тут?
“Well, well, what else?” Dunya hurried.
— Ну-ну, что же дальше? — торопила Дунечка.
Well, well, I only hope it will last.
Ну-ну, хотелось бы, чтобы это было надолго!
Finally, Svidrigailov burst into loud laughter. “Well, well!
Наконец Свидригайлов громко расхохотался. — Ну, ну!
Well, well, well, if it isn't McKinley High's very own
Хорошо, хорошо, хорошо, если это не школа Мак Кинли.
Well, well, Agent Callen.
Хорошо, хорошо, Агент Каллен.
Okay, well... well, this is shocking.
Ладно, хорошо... хорошо, это шокирует.
So if I could just have-- ok, well--well, when?
Ладно, хорошо-хорошо. Когда?