Translation for "таймингов" to english

Таймингов

• timings

Translation examples

timings

Тайминг соответствует перестрелке.
The timing fits with the shooting.

Тайминг и субтитры: Eazin
Timing by Eazin

Вы спалили тайминг-кроссовер.
Your time is over.

Тайминг все равно запоролся.
The timing's off anyway.

Точная траектория, тайминг, ответственность.
Precision routes, timing, and accountability.

Ну вот, нарушил тайминг.
You messed up my timing.

Установить можно любой тайминг. Смотрите.
- Anyone could reset a time stamp.

Что-то не так с таймингом.
It's like the timing's off or something.

Биомеханика, тайминг, последовательность - всё разное.
The biomechanics, the timing, the sequencing, it's just not the same at all.

Кажется, он упустил тайминг.
He'd missed his timing.

Может, уже пора дергать за шнур запасного парашюта? Или тогда собьется тайминг и парашют запутается?
Or would pulling my cord mess up the timing mechanism and tangle my chute?

Движения актеров и их реплики подстраивались под ритм мелодий, и стоило выйти из тайминга, как стройность спектакля разрушалась.
The actors' movements and lines were meant to match the rhythms of the songs he provided, so if his timing on the start button was off, it would ruin the whole play.

Мастерство тайминга, будь то непогрешимое чувство ритма или идеальное чутье на момент, когда можно вставить шутку, — вот что роднит хороших сказителей с хорошими джазменами;
A mastery of timing, whether it’s that indefinable essence of rhythm called swing or the placing of a joke, is common to both storytellers and jazz players, and in Taimi Boswell’s “Mossycoat”

Сценарий, похоже, все-таки принадлежал режиссеру Сигэмори, так как между репликами и сценическими ремарками мелкими буквами для памяти были вписаны пометки и замечания об игре актеров. Все четко указано, вплоть до тайминга звука. Ml........тема песни.
This seemed to be Shigemori's own copy of the script: the spaces between the lines of dialogue and stage directions were crammed with performance notes and critiques of the actors' performances, all in cramped handwriting. There were even details regarding the timing of the sound effects.Ml—Theme song. The curtain rises.