Translation for "тайки" to english

Тайки

• thai
• secretly

Translation examples

thai

Непосредственно за ними следуют индонезийки (60), китаянки (35), тайки (30) и филиппинки (20).
This is closely followed by Indonesian workers (60), Chinese (35), Thai (30) and Philippino women (20).

Может медсестра - тайка.
Maybe the nurse is Thai.

Митчам прибрал себе тайку.
Mitcham got himself a thai lady.

Моя бывшая жена Была тайкой.
My last wife was Thai.

- Тайки, Мексиканки, Китаянки довольно хороши.
- Thai, Mexican, Chinese is always good.

– Чем тайки лучше европеек? – спросила она отчетливо.
'What have Thai girls got that Western women don't?' she asked plainly.

– Когда я спросила тебя, чем тайки лучше нас, ты мне, собственно говоря, не ответил;
'When I asked you what Thai women have that we don't, you didn't really answer;

За соседним столом о чем-то оживленно болтали две пыш­ногрудые тайки лет тридцати;
At the next table, two Thai women of about thirty, shapely, generously proportioned, were chatting excitedly.

Чуть дальше они обрушиваются на «толстобрюхих западных туристов», красующихся, видите ли, в об­нимку с маленькими тайками;
Enough is enough.' A bit further on, they laid into 'potbellied Westerners' who strolled around with little Thai girls;

Я много путешествовал, господа, путешествовал для собственного удовольствия и скажу не колеблясь: на мой взгляд, тайки – лучшие любовницы в мире.
I'm well-travelled, monsieur, I have travelled for pleasure and I have no hesitation in telling you: in my opinion, Thai girls are the best lovers in the world.'

Справа от клетки лежал замызганный матрац, а рядом сидела на стуле простоватого вида пухленькая тайка в свободном халатике.
At the other end, to the right of the cage, separated from it by a stained cotton pallet, a plain, rather plumpish young Thai woman in a loose-fitting robe sat on a low plastic stool.

Его мать была наполовину ирландка и наполовину тайка, вот почему у Кеа такие глаза, голубые, как зимнее небо, когда сильный ветер разгоняет грязные серые облака.
She was half-Thai, half-Irish, which is where Kea got his eyes, as blue as the skies above in the winter, when the trade winds blew away the pollution.

Посреди широкой проселочной дороги стоял дом на сваях. Со всех сторон его окружал балкон, позади текла маленькая речушка. Под домом сидели две молодые тайки – одна кормила ребенка, другая оттирала кухонный горшок.
The house stood on stilts at the centre of a wide dust-path with a balcony all round it and a small stream beside it and a couple of Thai girls under it, and one of them was feeding her baby while the other stirred a cookpot.

Женщина эта была лет на десять старше мисс Джинджер Свити, она была величественнее, ярче, походила скорее на японку, нежели на тайку, и расхаживала в этот момент перед «Кау-Пэлас»[11] в Сан-Франциско, ожидая такси в аэропорт.
This woman was approximately a decade Miss Ginger Sweetie’s senior; was grander, keener, looked more Japanese than Thai, and was pacing the pavement in front of San Francisco’s Cow Palace while waiting for a taxi to take her to the airport.

secretly

Я плакала тайком.
I cried secretly.

Например, тайком развестись?
Like divorcing him secretly?

Ты снимал тайком..
You secretly filmed me.

- Иногда мы видимся тайком.
I see her secretly.

Ты тайком вышла замуж?
Are you secretly married?

- Вся моя учёба проходила тайком.
- So I studied, secretly.

Ты тайком влюблён в девушку?
You secretly like her?

Нардол, а ты тайком хулиганишь?
Nardole, are you secretly a badass?

Мы сделаем это вдвоём и тайком.
We are doing it secretly.

Но ты можешь уйти этой ночью тайком.
But you can irte secretly.

Я тайком опускал руки сначала в воду, потом в бензин.
I would put my hands (secretly) first into a sink of water, and then into benzine.

Если же сюда попытается тайком проникнуть враг – обойдет Минас-Моргул и ускользнет от Шелоб, – то его встретит неусыпная стража.
Though if an enemy were so rash as to try to enter that land secretly, then it was also a last unsleeping guard against any that might pass the vigilance of Morgul and of Shelob.

Мах и Авенариус тайком протаскивают материализм посредством словечка «элемент», которое якобы избавляет их теорию от «односторонности» субъективного идеализма, якобы позволяет допустить зависимость психического от сетчатки, нервов и т.д., допустить независимость физического от человеческого организма.
Mach and Avenarius secretly smuggle in materialism by means of the word “element,” which supposedly frees their theory of the “one-sidedness” of subjective idealism, supposedly permits the assumption that the mental is dependent on the retina, nerves and so forth, and the assumption that the physical is independent of the human organism.

тайком она убегала, и тайком он преследовал ее.
Secretly she ran and secretly he followed.

Лючано тайком поежился.
Luciano cringed secretly.

Юлия тайком усмехнулась.
Julia smiled secretly.

Она поехала не одна и не тайком.
She did not ride alone or secretly;

Он тайком улыбнулся за ее спиной:
Behind her back Bosch secretly smiled.

Что-то отправляют, ночью, тайком…
They were taking something away at night, secretly....

Разве только Плеши тайком промышляет китобойством.
Unless Pleshy's secretly in the whaling business."

— Она хочет знать, не встречаемся ли мы тайком от всех?
“She wants to know if we’re secretly dating.

Ночью червь тайком пронизывает яблоко,
In the night, a worm secretly bores an apple,

Чудится, что зима тайком прокралась в дом.
It seems that winter secretly crept into the house.