Translation for "тадао" to english

Тадао

• tadao

Translation examples

tadao

Тадао Такахаси Министр науки и технологии (Бразилия)
Tadao Takahashi Ministry of Science and Technology (Brazil)

Международный архитектурный семинар с участием Тадао Андо по теме "Столкновение между различными культурами"
International architectural seminar with Tadao Ando on the collision between different cultures

Оно было проведено факультетом международных отношений университета Боготы им. Хорхе Тадао Лосано и колумбийским Красным Крестом.
It was carried out by the University of Bogota's Faculty of International Relations, Jorge Tadao Lozano, and the Colombian Red Cross.

Гн Сандилия (Азиатский банк развития) (говорит поанглийски): Я хотел бы от имени Председателя Азиатского банка развития гна Тадао Кино поблагодарить Генеральную Ассамблею за принятие резолюции, в которой она приглашает наш Банк участвовать в заседаниях и работе Генеральной Ассамблеи в качестве наблюдателя.
Mr. Sandilya (Asian Development Bank): I would like, on behalf of the President of the Asian Development Bank, Mr. Tadao Chino, to thank the General Assembly for adopting the resolution inviting our Bank to participate in the sessions and work of the General Assembly in the capacity of observer.

1 Этот раздел основан на анализе и выводах, содержащихся в Information and Communications for Development 2006: Global Trends and Policies, World Bank: Washington D.C, 2006, а также на материалах, подготовленных Тадао Такахаси (Бразилия), членом Бюро Группы по информационно-коммуникационным технологиям.
1 This section draws upon the research and conclusions included in Information and Communications for Development 2006: Global Trends and Policies, World Bank: Washington D.C., 2006, as well as contributions by Tadao Takahashi (Brazil), member of the Bureau of the Information and Communication Technologies Task Force.

Президент Тадао Чино 19 ноября 2001 года направил всем управляющим АБР письмо с подтверждением (a) поддержки со стороны АБР усилиям -- со ссылкой на соответствующие резолюции Организации Объединенных Наций -- по борьбе с терроризмом и (b) приверженности АБР делу предотвращения финансовой и экономической поддержки организациям и лицам, участвующим в деятельности террористических групп или оказывающим содействие такой деятельности.
President Tadao Chino sent a letter to all the governors of ADB on 19 November 2001 confirming (a) ADB support for the efforts, citing relevant United Nations resolutions, against terrorism and (b) ADB commitment to preventing financial and economic support for entities and persons involved in, or who facilitate the work of, terrorist groups.

Сценарий - Тадао Икеда
Screenplay by TADAO IKEDA

– Так точно, хозяин, – хором отозвались, кланяясь, Такео и Тадао.
“Yes, master,” Takeo and Tadao chorused, bowing.

Эти юноши, Такео и Тадао, были близнецами из семьи старинных вассалов Токугавы и служили у Сано.
The two men, Takeo and Tadao, were brothers in their late teens, from a family of hereditary Tokugawa vassals, apprentices to Sano.

– А мы сказали священникам, что хотим вступить в секту, – произнес Тадао. – Они оставили нас в зале с другими двенадцатью парнями.
“We told the priests we wanted to join the sect,” Tadao said. “They put us in a room with twelve other men who also wanted to join.

Дайме Хицен, Дон Франциско, – его японское имя Харима Тадао, но при крещении он был назван Доном Франциско – он вступился за нас.
The daimyo of Hizen, Dom Francisco - his Japanese name is Harima Tadao but he has been baptized Dom Francisco - he interceded for us.

Когда Сано в компании Хираты въехал в ворота своего дома, в освещенном факелами дворе им встретились сыщики Канрю, Хатия, Такео и Тадао.
When Sano rode though the gate of his estate with Hirata, they found Detectives Kanryu, Hachiya, Takeo, and Tadao standing in the torch-lit courtyard.

Потом обнаружился чудесный дар к языкам и он приобрел репутацию хорошего переводчика и торгового советника, первого при Хариме Тадао, дайме надела Хизен на Кюсю, где лежит Нагасаки, а через какое-то время – и при самом Тайко.
Then came the miracle of the gift of tongues and the positions of trust as interpreter and trade adviser, first to Harima Tadao, daimyo of the fief of Hizen in Kyushu where Nagasaki lay, and then in time to the Taiko himself.