Translation for "съемки" to english

Съемки

noun

• survey
• fieldwork

Translation examples

survey noun

отдел подробной геологической съемки Управления геологической съемки
Detail Geological Survey Division of Geological Survey Department

Системы съемки
Survey systems

Гидрографические съемки
Hydrographic surveys

Съемка на местности
Reconnaissance Survey

Топографическая съемка
Topographic survey

1980-1982 годы Различные проекты по портовой съемке, а также съемка банки Розалинд.
1980-1982 Various Harbour Survey Projects along with a Survey of the Rosalind Banks

Оборудование для съемки
Radio equipment Survey equipment

Исследования и гидрографические съемки
Research and survey activities

- Геодезическая съемка просрочена.
- Your survey's out of date. - I don't think so.

- Не может быть. Съемке не больше трех лет.
That survey's not more than three years old.

Последняя съемка проводилась три года назад. В ноябре.
Last survey was done three years ago, November.

- Город постановил для всех новых объектов проводить новую съемку.
Town law stipulates that all new construction be based on a new survey.

- Да бросьте. Новая съемка обойдется мне в кучу денег, и пройдет два месяца, пока я найду исполнителя.
Come on, if I get... if I get a new survey, it's gonna cost me an arm and and leg.

Мы вызвали фотографа и произвели съемку.
We’ve had the photographer and made the survey.

У нас еще не было возможности вернуться и произвести съемку.
We haven't been able to return for a survey.

«Сарафанд», как всегда, собирался производить рутинную топографическую съемку.
The Sarafand had landed, as always, with the intention of carrying out a routine survey operation.

— Ты допустил ошибку, включив в программу топографической съемки еще четырех планетных систем.
“It was a mistake to include four extra system surveys in this mission.”

Нас не прочили в археологи, но в правилах съемки существует положение для случаев такого рода.
We aren’t meant to be archaeologists, but there’s a provision in survey regulations for this kind of thing.

Шмитт работал медленно, а в процессе съемки у него вышел из строя черпак – все из-за пыли.
Schmitt worked slowly, and during the survey his scoop broke-dust problems again.

Из Хьюстона поступило распоряжение прекратить радиальную съемку и приготовиться к завершению работы.
Houston told him to forget the rest of the radial survey and prepare to close out the site.

— Еще я бы предложил тебе прочитать правила топографической съемки, когда вернешься обратно на корабль.
I would also suggest that you read the survey regulations when you get back.

Киган и сам имел опыт работы с теодолитом, и он никогда не видел, чтобы топографическая съемка производилась таким образом.
Keegan was experienced with a transit himself, and he'd never seen a survey conducted like this.

— Планета мертва. Иначе Уэкоп заметил бы что-нибудь во время предварительной съемки с орбиты.
“The whole planet is dead—otherwise Aesop would have noticed something during the preliminary orbital survey.”

fieldwork noun

Он советовал им прислать тележурналистов, имеющих опыт съемки дикой природы, но к его
He had recommended that they send wildlife photography teams experienced in fieldwork.