Translation for "сшивая" to english

Сшивая

verb

• sew
• sew together
• seam
• lace

Translation examples

sew verb

Что он пытается завершить, сшивая щеки неверным образом?
What's he trying to accomplish by sewing the cheeks up improperly?

Женщины проработали весь день, кроя и сшивая материю.
The women worked together the rest of the day cutting and sewing in the cozy warmth of the solar.

Ворон взял два ремня из шкуры бормокинов и, сшив их друг с другом, надел Дрени на талию.
Crow sewed together two belts taken from gibberer corpses to make something suitable for Dranae.

Кабера работал осторожно, сшивая кровавые губы рассеченной плоти, и вспоминал, как в молодости все ему казалось возможным.
He worked with care, sewing the bloody lips of slashed flesh together, remembering what it was to be young, when anything seemed possible.

Но я не собирался играть роль сестры братьев-лебедей, всю ночь сшивая рубашки, так что пришлось покинуть все, как получилось.
But I wasn’t going to play Sister Susie sewing shirts all night, so I just had to leave things as they lay.

Мои нежные руки в теле мира, копошатся в его теплых внутренностях, укладывая и перекладывая, кромсая и сшивая вновь.
My two soft hands in the body of the world, ploughing up the warm entrails, arranging and disarranging, cutting them up, sewing them together again.

А ведь Хоул и вправду собирается дать дёру, думала Софи, сшивая голубые с серебром треугольнички. Что ж, короля она предупреждала.
Howl really was going to run away, just as she had warned the King he would, Sophie thought as she sat and sewed more triangles of blue-and-silver suit together.

Злая кровь поднялась к поверхности кожи и, зудя, оказывала мне свою злую поддержку, сшивая плоть, как исходящий из ада лазерный луч.
The evil blood mounted to the surface of my skin and, tingling there, did its evil ministrations, sewing up the flesh like a little laser beam from Hell.

По дороге назад Танди переделала свое рваное красное платье в хорошую юбку и завершила свой и Загремелов туалет, сшив куски материи, сорванные с хлопковых кустов.
On the trip down, Tandy had remade the tatters of her red dress into a good skirt, and completed her wardrobe and Smash’s by sewing material from cloth bushes.