Translation examples
+-1% от считываемых значений
+-1 % of reading
+-2% от считываемого значения
+-2 % of reading
+-5% от считываемого значения
+-5 % of reading
+- 1% считываемых показаний
+-1 per cent of reading
+- 2% считываемых показаний
+-2 per cent of reading
+- 5% считываемых показаний
+-5 per cent of reading
В) Считывать значение ppm.
B To read the ppm value
Вы считываете информацию.
You're reading.
Считываем вашу телеметрию.
We're reading your telemetry.
Прекрати считывать меня?
Will you stop reading me?
Я считываю здесь.
I'm getting a reading here.
Она считывает её сигнал.
It's reading her.
Я считываю электрические компоненты.
I'm reading electrical components.
Он считывает мою сетчатку.
It's reading my retina.
Он считывает жизненные показатели.
It reads vital signs.
Что он теперь считывает?
What's this reading now?
Они считываются лазером.
These dots are read by a laser.
После чего его можно было считывать снова.
Now the code could be read again.
Пауль своим новым сверхчутким восприятием считывал ее реакции, подмечал мельчайшие детали, просчитывал… – Теперь ты и сама видишь, – утвердительно сказал он. – Спутники снимают все, что есть внизу.
Paul sensed the hyperalertness of his mind reading her reactions, computing on minutiae. "You see it now," he said. "Satellites watch the terrain below.
Каждый субъект "считывал"
Each subject “read”
— Кроме того, есть считывающие компьютеры акашиков.
Then there are the reading computers of the akashics,
Я считываю их с вашего компьютера.
I read it directly off your account.
Кто-то считывал показания датчиков мощности.
Someone was reading off power projections.
Она продолжала считывать информацию с его глаз.
She continued to read his eyes.
Считывать показания компаса было довольно просто.
Reading a compass was easy enough.
Поскрипывая, компьютер начал считывать дискету.
With a whir, the machine started to read the disk.
Впрочем, ей приходилось считывать все это с приборов.
But at least she had been forced to read it from the instruments.
Пассивные считывают чужие мысли или чувства.
Passive read other people's thoughts or feelings.