Translation for "считывания" to english

Считывания

noun

• reading

Translation examples

reading noun

- считывание данных из блока памяти,
reading from data memory,

- считывание данных с карточек тахографа,
reading from tachograph cards,

П - точность, легкость считывания данных
A - Accuracy, easy to read

3.6.2 Read binary (считывание данных)
3.6.2 Read Binary

Если они предназначены для считывания респондентами, они должны быть ясными для них.
If they are to be read by the respondents they should be clear to them.

Оптическое считывание/распознавание символов (ОРС)
Optical Character Reading/recognition (OCR)

Оптическое считывание/распознавание меток (ОРМ)
Optical Mark Reading/recognition (OMR)

13. Считывание данных с карточки тахографа
13. Reading from tachograph cards

П - привычность, легкость считывания данных, стоимость
A - Familiarity, easy to read, cost

Начинаю считывание памяти.
Commencing REM read.

Но вы завершили это считывание.
But you've done all those readings.

Откалибруйте весь участок и сделайте считывание заново.
Recalibrate the whole lot and take another reading.

Это называется считывани информации объекта, или... психометрия.
Right. It's called token object reading, or-- psychometry.

Некоторые чистящие средства выделяют тепло, это мешает считыванию.
Some of the cleaning chemicals are generating heat, throwing off the read.

Эти нанороботы запрограммированы на считывание и перестройку черт лица.
What these nanobots are programmed to do, they read and reconstruct facial tissue.

А значит, у тебя проблемы со считыванием текста с телесуфлёра.
Which means you're having trouble Reading one side of the teleprompter.

Скорость считывания первичной структуры около девяти-десяти комплементарных пар оснований ДНК в секунду.
Reading the initial sequences at ten to the ninth base pairs per second.

Причина может отличаться от того, о чём вы думаете, и я не хочу, чтобы вы помешали моему считыванию.
- Ma'am? The reason might be different than what you think, and I don't want you to confuse my reading.

Весь ее «код» менялся и «считывание» его оказывалось уже невозможным.
Now the “code” was shifted and could not be read any more.

-- Здесь еще одно считывание.
“There’s another read here.”

– У нас слишком много нулевых считываний.
“We’re getting too many nil readings.

– Приборы прямого считывания работы реактора.
Direct-reading gauges for the reactor.

Внешнее считывание реакций зрителя: доступ подтвержден.
External reading of the reactions of the viewer: access is confirmed.

От окон толку было мало – для считывания их колебания были недостаточными.
These triple paned windows were no good: they didn't vibrate sufficiently to be read.

Внешнее считывание реакций зрителя: доступ подтвержден. VI
External reading of the reactions of the viewer: access is confirmed. VI

Считывание данных по температуре, кислороду, то есть всех, какие мы регулярно проверяем, в полном порядке.
Readings for temperature, oxygen, everything we routinely monitor, they’re all fine.”

Телепасс типа Клода Лешуа, «заточенный» под считывание, справился бы с задачей куда быстрее.
A telepass like Claude Leshua, “sharpened” for reading, would cope with the task much faster.