Translation for "схевенингене" to english

Схевенингене

• scheveningen

Translation examples

scheveningen

Два предыдущих семинара прошли в Оттаве (Канада) и Схевенингене (Нидерланды).
The previous two seminars were held in Ottawa (Canada) and Scheveningen (The Netherlands).

В сентябре 1999 года в Схевенингене (Нидерланды) был проведен семинар по задачам экологического качества (ЭкоКОс) в Северном море.
A workshop on Ecological Quality Objectives (EcoQOs) for the North Sea was held in Scheveningen, the Netherlands, in September 1999.

25. Центр для содержания под стражей расположен в Схевенингене по улице Помпстатионс Вег в районе Бельгийского парка Гааги, в здании, построенном для Трибунала правительством Нидерландов на территории пенитенциарного комплекса "Схевенинген".
25. The Detention Facility is located in Scheveningen along Pompstations Weg in the Belgisch Park section of The Hague. The building was constructed on behalf of the Tribunal by the Government of the Netherlands at its Penitentiair Complex Scheveningen.

Члены Комитета посетили также следственный изолятор Трибунала, расположенный на территории голландского тюремного комплекса в городе Схевенингене близ Гааги.
The Committee also visited the Tribunal’s Detention Unit on the grounds of a Netherlands prison complex in the town of Scheveningen, near The Hague.

5. Председатель сообщил о том, что пятая сессия группы ЭТС-II состоится в Схевенингене, Нидерланды, 9-11 июня 1999 года.
5. The Chairman announced that the fifth session of the EBS II group would take place in Scheveningen, the Netherlands, 9 to 11 June 1999.

Некоторые из проблем, поднятых представителем МСАТ в неофициальном документе INF.9, уже, вероятно, были решены в ходе недавнего совещания рабочей группы в Схевенингене (июнь 1997 года).
Some of the problems raised by the representative of IRU had perhaps already been resolved at the recent Working Group meeting in Scheveningen (June 1997).

Рабочая группа Комиссии экспертов МПОГ по изменению структуры МПОГ провела свое восьмое совещание 9-13 июня 1997 года в Схевенингене (Нидерланды).
The RID Committee of Experts Working Group on the Restructuring of RID held its eighth session at Scheveningen (Netherlands) from 9—13 June 1997.

В ответ на запрос Трибунал информировал Комитет о том, что изолятор состоит из 68 камер, расположенных в исправительном комплексе в Схевенингене в двух отдельных блоках на 36 и 32 камеры.
Upon request, the Tribunal informed the Committee that the detention unit consists of 68 cells located in the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells.

Этот доклад был подготовлен на основе материалов второго рабочего совещания Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам (СЭВЭИ), состоявшегося 2-3 октября 2002 года в Схевенингене (Нидерланды).
This report was prepared on the basis of the second workshop of the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments (NEBEI) held on 2-3 October 2002 in Scheveningen (Netherlands).

93. Этой рабочей группе предстоит вновь рассмотреть вопросы по части 1 доклада о работе совещания в Схевенингене, которые были переданы ей Совместным совещанием (см., в частности, пункты 13, 22, 23 и 25 настоящего доклада).
93. This Working Group would reconsider the questions on Part 1 of the Scheveningen report submitted to it by the Joint Meeting (paras. 13, 22, 23 and 25 of this report).

На «Фрее» капитан Ларсен знал, что он мог переключиться на шестнадцатый канал, переговорить с радиоцентром в Схевенингене и попросить, чтобы его переключили на станцию наблюдения за судоходством в дельте Мааса, чтобы уменьшить количество любопытных ушей, но те вскоре догадаются и перейдут также на этот канал.
On the Freya, Larsen knew he could switch to Channel 16, speak to Scheveningen Radio, and ask for a patch-through to Maas Control for greater privacy, but the listeners would soon join him on that channel.