Translation for "scheveningen" to russian
Translation examples
25. The Detention Facility is located in Scheveningen along Pompstations Weg in the Belgisch Park section of The Hague. The building was constructed on behalf of the Tribunal by the Government of the Netherlands at its Penitentiair Complex Scheveningen.
25. Центр для содержания под стражей расположен в Схевенингене по улице Помпстатионс Вег в районе Бельгийского парка Гааги, в здании, построенном для Трибунала правительством Нидерландов на территории пенитенциарного комплекса "Схевенинген".
E Minutes of the informal meeting "Tank vehicle stability", held at the Hague/Scheveningen on 23 and 24 April 1997
Отчет о результатах работы неофициального совещания на тему "Устойчивость автоцистерн", состоявшегося в Гааге/Схевенинген 23 и 24 апреля 1997 года
This year, the reputation of the ICTY generally declined following the deaths of the main indictee, Mr. Milosevic, and of another indictee, Mr. Babic, in the Scheveningen prison.
А в этом году репутация МТБЮ снизилась донельзя после смерти в тюрьме Схевенингена <<главного обвиняемого>> (как его принято называть) С. Милошевича, а также другого обвиняемого -- М. Бабича.
12/ Section III.B.1. is based on the conclusion and recommendations adopted at an international expert meeting on the assessment of technological needs for sustainability (Scheveningen, the Netherlands, 5-7 February 1996).
12/ Раздел III.В.1. подготовлен на основе выводов и рекомендаций, принятых на совещании международных экспертов по оценке технологических потребностей в контексте устойчивого развития (Схевенинген, Нидерланды, 5-7 февраля 1996 года).
One block from the site on Scheveningse Weg are located the Congregebouw stops of trams Nos. 7 and 8 which connect directly with the city centre and the residential parts of Scheveningen where many of the staff are living.
В квартале от штаб-квартиры в Схевенингсе Вег находятся расположенные у здания Конгресса остановки трамваев 7-го и 8-го маршрутов, которые напрямую обеспечивают сообщение с центром города и жилыми кварталами Схевенингена, где проживают многие сотрудники Трибунала.
He said that this proposal supersedes previous documents TRANS/WP.29/GRRF/R.301 and TRANS/WP.29/GRRF/1997/1 and had been completed during an informal meeting in the Hague/Scheveningen on 23 and 24 April 1997 (informal document No. 7).
Он отметил, что это предложение заменяет собой предыдущие документы TRANS/WP.29/GRRF/R.301 и TRANS/WP.29/GRRF/1997/1 и что оно было дополнено в ходе неофициального совещания, состоявшегося в Гааге/Схевенинген 23 и 24 апреля 1997 года (неофициальный документ № 7).
19. Regarding the increased requirements under detainee services ($2,986,600), it should be recalled that at the time of the preparation of the proposed budget for the biennium 2006-2007, the Detention Unit consisted of 68 cells located within the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells, respectively.
19. Что касается увеличения расходов на содержание подследственных под стражей (2 986 600 долл. США), то следует напомнить о том, что на момент подготовки предлагаемого бюджета на двухгодичный период 2006 - 2007 годов Следственный изолятор включал 68 камер, расположенных в тюрьме Схевенингена в двух отдельных корпусах, насчитывающих соответственно 36 и 32 камеры.
The previous two seminars were held in Ottawa (Canada) and Scheveningen (The Netherlands).
Два предыдущих семинара прошли в Оттаве (Канада) и Схевенингене (Нидерланды).
A workshop on Ecological Quality Objectives (EcoQOs) for the North Sea was held in Scheveningen, the Netherlands, in September 1999.
В сентябре 1999 года в Схевенингене (Нидерланды) был проведен семинар по задачам экологического качества (ЭкоКОс) в Северном море.
The Committee also visited the Tribunal’s Detention Unit on the grounds of a Netherlands prison complex in the town of Scheveningen, near The Hague.
Члены Комитета посетили также следственный изолятор Трибунала, расположенный на территории голландского тюремного комплекса в городе Схевенингене близ Гааги.
5. The Chairman announced that the fifth session of the EBS II group would take place in Scheveningen, the Netherlands, 9 to 11 June 1999.
5. Председатель сообщил о том, что пятая сессия группы ЭТС-II состоится в Схевенингене, Нидерланды, 9-11 июня 1999 года.
Some of the problems raised by the representative of IRU had perhaps already been resolved at the recent Working Group meeting in Scheveningen (June 1997).
Некоторые из проблем, поднятых представителем МСАТ в неофициальном документе INF.9, уже, вероятно, были решены в ходе недавнего совещания рабочей группы в Схевенингене (июнь 1997 года).
The RID Committee of Experts Working Group on the Restructuring of RID held its eighth session at Scheveningen (Netherlands) from 9—13 June 1997.
Рабочая группа Комиссии экспертов МПОГ по изменению структуры МПОГ провела свое восьмое совещание 9-13 июня 1997 года в Схевенингене (Нидерланды).
Upon request, the Tribunal informed the Committee that the detention unit consists of 68 cells located in the Scheveningen penitentiary complex in two separate blocks of 36 and 32 cells.
В ответ на запрос Трибунал информировал Комитет о том, что изолятор состоит из 68 камер, расположенных в исправительном комплексе в Схевенингене в двух отдельных блоках на 36 и 32 камеры.
This report was prepared on the basis of the second workshop of the Network of Experts on Benefits and Economic Instruments (NEBEI) held on 2-3 October 2002 in Scheveningen (Netherlands).
Этот доклад был подготовлен на основе материалов второго рабочего совещания Сети экспертов по выгодам и экономическим инструментам (СЭВЭИ), состоявшегося 2-3 октября 2002 года в Схевенингене (Нидерланды).
93. This Working Group would reconsider the questions on Part 1 of the Scheveningen report submitted to it by the Joint Meeting (paras. 13, 22, 23 and 25 of this report).
93. Этой рабочей группе предстоит вновь рассмотреть вопросы по части 1 доклада о работе совещания в Схевенингене, которые были переданы ей Совместным совещанием (см., в частности, пункты 13, 22, 23 и 25 настоящего доклада).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test