Translation for "суфражисток" to english

Суфражисток

noun

• suffragette

Translation examples

suffragette noun

114. В ознаменование отмечавшейся в 2006 году 75-й годовщины предоставления женщинам Испании права голоса Институт по делам женщин организовал выставку "Голосование женщин в Испании", на которой было представлено в общей сложности 63 стенда с фотографиями и текстами, отражающими историю голосования женщин в Испании и в других западных странах - от первых выступлений суфражисток до предоставления женщинам права голоса.
114. The 75th anniversary of the female franchise in Spain was celebrated in 2006 with an exhibition organized by the Women's Institute, comprising 63 panels with photographs and text tracing the history of the female franchise in Spain and other Western countries from the days of the first suffragettes to the final achievement of voting rights.

Коммуна суфражисток была прямо здесь.
The Suffragette Society was right here.

Крайняя плоть суфражисток? (force-feeding - foreskin)
The foreskin of a suffragette?

Похоже это для насильственного кормления суфражисток.
It looks like it's for force-feeding a suffragette.

Я бы велела до крови отстегать этих суфражисток.
Those suffragettes, I would have whipped till they bled.

Я и забыла, что суфражисток насильно заключали в тюрьму.
I forgot the Suffragettes were hauled off to jail.

Теперь никогда не говорите, что Говард Старк не выступает за суфражисток.
Now don't ever say Howard Stark didn't get completely behind the suffragettes.

Фишка суфражисток была в том, что они открыто говорили.
The Suffragettes were all about speaking up. You can't speak up for your rights and be silent.

В дневнике Амелии сказано, что ее изобретение сокрыто в подвалах спрингфилдской коммуны суфражисток.
Amelia's journal tells us that her invention is buried in the basement of the Springfield Suffragette Society. Ah...

В ОТВЕТ НА ЭТО ЭММЕЛИН ПАНКХЁРСТ, ЛИДЕР ДВИЖЕНИЯ СУФРАЖИСТОК, ПРИЗВАЛА К ВСЕНАРОДНОЙ КАМПАНИИ ГРАЖДАНСКОГО НЕПОВИНОВЕНИЯ.
In response, Emmeline Pankhurst, leader of the Suffragette movent, called for a national campaign of civil disobedience.

– Ату суфражисток Сиднея и Союз трезвенниц-христианок!
Hussa for Sidney's suffragettes and the W.C.T.U.!

Но не все девушки подобны Белинде – стоит только вспомнить суфражисток».
But not all girls are like Belinda-remember the suffragettes.

В одежде многих были цвета суфражисток: зеленое, белое и сиреневое.
Many of them wore the suffragette colors of green, white and purple.

После этого разговора Шарлотта почти было передумала идти на собрание суфражисток.
After that, Charlotte almost changed her mind about going to the suffragette meeting.

На следующий день после собрания суфражисток у нее голова шла кругом от подобных мыслей.
The day after the suffragette meeting her mind teemed with speculations of this kind.

Все прочие находились, скорее всего, в центре города, глазели на суфражисток и на их карнавальные платформы.
The rest were in the centre of town, probably, rubbernecking to catch a glimpse of the suffragettes on their carnival floats.

Она знала, что несколько суфражисток арестовали, но вокруг сейчас видела сотни серебряных стрел.
She had known that a few suffragettes had been imprisoned, but as she looked around she saw hundreds of silver arrows.

Одна из причин, по которой вы видите меня здесь, сеньора, состоит в том, что я боюсь мира, полного взбалмошных суфражисток. Невыносимый матриархат.
One of the reasons I am here, sefiora, is that I fear a world filled with maddened suffragettes: an intolerable matriarchy.

Мы дошли до пересечения нашей улицы с Грейс-Инн-роуд, и там нас, к моему удивлению и восторгу, подсадили на низкую, везшую суфражисток платформу на колесах.
We walked to the junction of Gray’s Inn Road and, to my surprise and delight, were fetched from there by a float of suffragettes.

И теперь я гадаю, не могла ли то быть Эмили Уилдинг Дэвисон, которой предстояло обратиться пять лет спустя в первую мученицу движения суфражисток, погибнув под копытами королевского коня?
I wonder now: can this have been Emily Wilding Davison, who, five years later, would become the first suffragette martyr, trampled under the hooves of the King’s horse?