Translation for "супруг-иждивенец" to english

Супруг-иждивенец

• dependent spouse

Translation examples

dependent spouse

i) <<супруг-иждивенец>> означает супруга, чей профессиональный заработок, если он имеется, не превышает оклада самого низкого класса шкалы валовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций категории общего обслуживания, действующей на 1 января соответствующего года, для мест службы в странах, которые являются местом работы супруга.
(i) A "dependent spouse" is a spouse whose occupational earnings, if any, do not exceed the lowest entry level of the United Nations General Service gross salary scales in force on 1 January of the year concerned for the duty station in the country of the spouse's place of work.

i) <<супруга/супруг-иждивенец>> означает супругу/супруга, чей профессиональный заработок, если он имеется, не превышает оклада самого низкого класса шкалы валовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций категории общего обслуживания, действующей на 1 января соответствующего года, для мест службы в странах, которые являются местом работы супруги/супруга, причем такая сумма в любом месте службы не должна быть меньше оклада самого низкого класса в системе окладов (O2, ступень 1, в Нью-Йорке);
(i) A dependent spouse shall be a spouse whose occupational earnings, if any, do not exceed the lowest entry level of the United Nations General Service gross salary scales in force on 1 January of the year concerned for the duty station in the country of the spouse=s place of work, provided that the amount shall not at any duty station be less than the equivalent of the lowest entry level at the base of the salary system (G2, step I, for New York);

a) "супруга/супруг-иждивенец" означает супругу/супруга, чей профессиональный заработок, если он имеется, не превышает оклада самого низкого класса шкалы валовых окладов сотрудников Организации Объединенных Наций категории общего обслуживания, действующей на 1 января соответствующего года, для мест службы в странах, которые являются местом работы супруги/супруга, причем для сотрудников категории специалистов и выше такая сумма в любом месте службы не должна быть меньше оклада самого низкого класса в системе окладов (O-2, ступень 1, в Нью-Йорке).
(a) A dependent spouse shall be a spouse whose occupational earnings, if any, do not exceed the lowest entry level of the United Nations General Service gross salary scales in force on 1 January of the year concerned for the duty station in the country of the spouse's place of work, provided that, in the case of staff in the Professional category or above, the amount shall not at any duty station be less than the equivalent of the lowest entry level at the base of the salary system (G-2, step I, for New York).