Translation for "сунда" to english

Сунда

• sunda

Translation examples

sunda

Например, в английской литературе можно часто встретить такие названия, как яванцы, сунды, батаки, макассарцы, мадурцы, в настоящем же докладе приводятся названия, используемые в Индонезии, например этнические группы ява, сунда, батак, макассар и мадура.
For example, although Javanese, Sundanese, Bataknese, Makassarese, Madurese might be commonly used in English literature, in this report they are used as known in Indonesia as Java, Sunda, Batak, Makassar, and Madura ethnic groups.

К числу обследуемых районов относятся разлом Суматры, пролив Сунда, зона субдукции Явы, тройное сопряжение Сулавеси, разлом Флорес и разлом Соронг.
Target areas include the Sumatran Fault, the Sunda Strait, the Java Subduction Zone, the Sulawesi Triple Junction, the Flores Fault and the Sorong Fault.

В числе особо своеобразных местных языков можно выделить языки таких этнических групп, как ачех, батак, сунда, ява, сасак, даяк, минахаса, тораджа, бугис, халмахера, амбон, серам, несколько папуасских и множество других языков.
Some of the distinct local languages are Aceh, Batak, Sunda, Java, Sasak, Dayak, Minahasa, Toraja, Bugis, Halmahera, Ambon, Seram, several Papuan languages, and hundreds of others.

9. Провинции Индонезии населяют около 1 72 этнических и субэтнических групп, включая яванцев, сундов, малайцев, мадурцев, батаков, минангкабау, бетави, бугисов, бантен, банджаров и тионгхоа (китайцев).
9. There are about 1,072 ethnic and sub-ethnic group spread out all over the provinces in Indonesia, among others: Java, Sunda, Malay, Madura, Batak, Minang, Betawi, Bugis, Banten, Banjar, and Tiong Hoa (Chinese).

59. Три новых известных случая касаются Эрнесто Думби, Висенте Сунды и Диниса Симбы, которые, согласно сообщениям, были арестованы военнослужащими 709го батальона Белиза на дороге, ведущей из деревни Кисоки в деревню Каио-Гуэмбо.
59. The three newly reported cases concern Ernesto Dumbi, Vicente Sunda and Dinis Simba who were reportedly arrested by soldiers of the Belize 709th Battalion while travelling from the village of Quisoqui to the village of Caio-Guembo.

SUNDAARC: высоко опасный вулканизм на активной континентальной окраине дуги Сунда в Индонезии (общая координация; финансируемый из третьих источников совместный исследовательский проект в сотрудничестве с четырьмя другими немецкими исследовательскими заведениями и многочисленными индонезийскими партнерами: федеральное министерство образования и научных исследований Германии)
SUNDAARC: High risk volcanism at the active continental margin of the Sunda Arc, Indonesia (overall co-ordination; third party funded joint research project with four other German research institutions and numerous Indonesian partners: German Federal Ministry of Education and Research)

iii) 2006 год: издано правительственное постановление № 4 о сотрудничестве в области реабилитации жертв бытового насилия; принят закон № 6 провинции Лампунг об оказании комплексных услуг женщинам и детям - жертвам насилия; мэром Джокьякарты издан указ № 16 об оказании комплексных услуг жертвам гендерного насилия; регентом округа Боне издан указ № 504, касающийся совместного соглашения между правлением округа Боне, полицией округа Боне, Генеральной прокуратурой Боне, Окружным судом Боне и Организацией по расширению прав и возможностей женщин округа Боне об оказании комплексных услуг женщинам и детям - жертвам насилия; вышел указ № 255 мэра Бенгкулу о создании в городе Бенгкулу Группы мониторинга случаев насилия в отношении женщин и детей, сведения к минимуму его последствий и оказания помощи; принято постановление № 3 деревни Джаякарта (округ Северный Бенгкулу) об оказании помощи женщинам - жертвам насилия; принято постановление № 2 деревни Сунда-Кепала (округ Северный Бенгкулу) об оказании помощи женщинам - жертвам насилия; принят закон № 18 округа Сидоарджо о предоставлении защиты женщинам и детям - жертвам насилия; вышел указ № 268 губернатора Северного Сулавеси о создании Центра по оказанию комплексных услуг для защиты женщин и детей (P2TP2A) в Северном Сулавеси; подписан меморандум о взаимопонимании № 3, касающийся оказания комплексных услуг женщинам и детям - жертвам насилия, между регентами, больницами, полицией, работниками прокуратуры и Кризисным центром для женщин в округе Сикка, Маумере, остров Флорес; принят закон № 5 Западной Явы о защите детей, в том числе оказании медицинской, психологической, а также правовой помощи.
iii) In 2006: Government Regulation No. 4 regarding Cooperation in Recovery of Victims of Domestic Violence; Lampung By-law No. 6 on Integrated Services for Women and Children Victims of Violence; Yogyakarta's Mayor Decree No. 16 on Integrated Services for Victims of Gender-based Violence; Decree of Bone Regent No. 504 regarding Joint Agreement between Bone Regency, Bone District Police, Bone Prosecutor General Office, Bone District Court and Bone Female Empowerment regarding Integrated Services for Women and Children Victims of Violence; Bengkulu Mayor's Decree No. 255 regarding formation of Monitoring, Mitigation and Handling of Violence against Women and Children Team in Bengkulu City. KTP Team; Regulation of Jayakarta Village, North Bengkulu District, No. 3 regarding Handling of Women Victims of Violence; Sunda Kelapa Village, North Bengkulu, Regulation No. 02 regarding Handling of Women Victims of Violence; Sidoarjo By-law No. 18 regarding Provision of Protection for Women and Children Victims of Violence; North Sulawesi Governatorial Decree No. 268 regarding Integrated Service Center for the Protection of Women and Children in North Sulawesi (P2TP2A); MoU No. 3 regarding Integrated Service Provision for Women and Children Victims of Violence between Regents, Hospitals, Police, Prosecutors and Women's Crisis Centre in Sikka Regency, Maumere, Flores; Wet Java By-law No. 5 regarding Child Protection, including to provide health and psychological counseling as well as legal aid.

Премьер-министр ненавидит сунде.
Prime Minister can't eat Sundae.

Необитаемый остров архипелага Лессер Сунда, известный как Мембата.
An uninhabited island in the Lesser Sunda Islands called Membata.

Мы имели несчастье попасть в шторм в проливе Сунда.
We had the misfortune to run into a storm in the Sunda Strait.

Пролив Сунда означал путешествие через мыс Доброй Надежды.
Sunda Strait meant a voyage via the Cape of Good Hope.

Надписи на других дверях давали понять, что за ними скрываются неизвестные мне и даже загадочные предприятия: «А. Элвертон, консультант по глубоководным работам и строительству подводных судов», «Спасательная компания „Сунда“, „Хун Ли — импорт из Юго-Восточной Азии“.
Every door had a sign like it—signs that announced dubious and enigmatic enterprises: A.Yelverton, Consulting Benthologist and Siminski Submarine Engineering, next to The Sunda Salvage Company and Hong Lee, Oriental Importer. None of them looked very prosperous.