Translation for "то ерунда" to english

То ерунда

• that is nonsense
• nonsense

Translation examples

that is nonsense

Когда российский дипломат заметил им, что своими действиями они грубо нарушают Венскую конвенцию о дипломатических сношениях от 17 апреля 1968 г., депутат от партии <<Удар>> заявил дословно следующее: <<За последние три месяца мы уже столько всего нарушили, что это просто ерунда>>.
When the Russian diplomat pointed out to them that their actions were in flagrant violation of the Vienna Convention on Diplomatic Relations of April 17th 1961, a PM from the Udar Party literally stated the following: <<We have already broken so much over the past three months that this is just nonsense.>>

Профессор Бинс упоминал некоторые из них, но… А, да все это ерунда.
Professor Binns mentioned some of them, but—oh it’s all nonsense.

Впоследствии я рассказал об этом в колледже ребятам из моего братства, и они сказали: «Ерунда!
Later on I told this story at college to my fraternity brothers and they said, “Nonsense!

Это полная ерунда — Вы-Знаете-Кто, Сами-Знаете-Кто… Одиннадцать лет я пытаюсь убедить людей, что они не должны бояться произносить его настоящее имя — Волан-де-Морт.
All this ‘You-Know-Who’ nonsense—for eleven years I have been trying to persuade people to call him by his proper name: Voldemort.”

– Ерунда! – А вот и не ерунда, Аида.
"Nonsense!" "It's not nonsense, our Aida.

Ерунда! — отмахивался он. — Полная ерунда!
"Nonsense!" he said. "Simply nonsense!

– Ерунда, здесь нет ни…
Nonsense, there are no-

- Ерунда, полная ерунда! - запротестовал Тоулер.
“That’s nonsense, absolute nonsense!” Towler said.

Но в целом – ерунда.
But in general - nonsense.

– Ерунда, джентльмены.
Nonsense, gentlemen.

Без этой кокаиновой ерунды.
Not the cocaine nonsense.

— Завтрак — ерунда.
- Breakfast is nonsense.

nonsense

И он обвинил меня в какой-то ерунде.
And he accused me of some nonsense.

Стой, что ты тут орешь и несешь какую-то ерунду?
Now, why would you scream out some crazy nonsense like that?

Мелинда в опасности, а он тратит время на какую-то ерунду.
Melinda's in danger and he's wasting his time with this nonsense.

До сегодняшнего вечера я не думал, что целый мир может помешаться от какой-то ерунды.
I never knew till tonight the world has gone mad with nonsense.

Понимаешь, твой хозяин хочет, чтобы я помог ему бороться с какой-то ерундой.
You see, your master wants me to come with him to deal with his nonsense.

Ты же не думаешь, что я позволю уличить моего любимого копа во лжи из-за какой-то ерунды?
You think I'd let my favorite cop get tripped up over some nonsense like this?

Сначала ставите под удар мою легенду, а теперь просите рискнуть карьерой ради какой-то ерунды.
Come down here compromising my cover, and now you're gonna ask me to risk my whole career over this nonsense?