Translation for "судмедэкспертизы" to english

Судмедэкспертизы

• forensic medical examinations
• medical examiner

Translation examples

forensic medical examinations

- Судмедэкспертиза не нашла следов физического или сексуального насилия.
Well, the forensic medical examiner found no evidence of sexual or physical assault.

medical examiner

Из судмедэкспертизы местного шерифа?
From the local sheriff's department's medical examiner's office?

Она же начальник отдела судмедэкспертизы.
Oh, come on. She's the Chief Medical Examiner.

Её тело отвезли в бюро судмедэкспертизы.
Her body's being brought to the medical examiner's office.

Это была женщина, из офиса судмедэкспертизы...
This would've been a woman from the Medical Examiner's office ... Susie Chang.

Поэтому я работаю на Нью-Йоркское бюро судмедэкспертизы.
So, I currently work for the New York City medical examiner's office.

Прежде чем стать ассистентом врача, он работал в бюро судмедэкспертизы.
Before he worked as a physician's assistant, he worked in the medical examiner's office.

Это был д-р Беннет Омалу из отделения судмедэкспертизы в Питтсбурге, бросивший вызов Национальной Футбольной Лиге.
This was the Pittsburgh Medical Examiner's own Dr Bennet Omalu, who today... threw down the gauntlet at the feet of the National football League.

– Вы обращались с запросом в судмедэкспертизу Кейптауна? – Еще нет.
“Have you checked with the medical examiner’s office in Capetown?” “Not yet.”

Были там автомобили и Управления судмедэкспертизы, и следственного отдела ФБР.
Medical Examiner’s Office was here as well as an FBI forensics squad.

Когда они подъехали к зданию бюро судмедэкспертизы в Огасте, было два часа пополудни.
It was two in the afternoon when they arrived at the Maine medical examiner’s building in Augusta.

Было около шести, когда Маура подъехала к зданию бюро судмедэкспертизы.
It was almost six by the time Maura pulled up behind the medical examiner’s building.

Ответил знакомый хрипловатый голос: — Судмедэкспертиза, доктор Айлз. — Это Риццоли.
A familiar smoky voice answered: “Medical examiner’s office, Dr. Isles.” “Rizzoli.”

— Судмедэкспертиза здесь ни при чем, — твердо возразила Маура. — И уж конечно мое пребывание здесь не оплачивается.
Maura said, firmly: “The medical examiner’s office is not involved. It’s certainly not paying me to be here tonight.” “But you are here,”

— Вам известно, сколько я проработал в бюро судмедэкспертизы, доктор Айлз? — прервал он ее.
“Do you know how long I’ve worked in the medical examiner’s office, Dr. Isles?” he cut in.

Выписан в декабре. – Еще что-нибудь есть? – спросила Скарпетта. – Нет, мадам. – Кто сообщил в Центр судмедэкспертизы, что она страдает от депрессий?
Date on it’s December.” “Nothing else?” Scarpetta asks. “No, ma’am.” “Who told the Medical Examiner’s Office she has a history of depression?”

Убийство Хелен Уэлан настолько потрясло Сэма, что по дороге в лабораторию судмедэкспертизы у него скрутило желудок.
On the drive to the medical examiner's office, the waste of the life of Helen Whelan hit Sam with intensity, catching him in the pit of his stomach.