суворов - English translation

Президиум: Председатель - г-н Суворов (Российская Федерация).

Bureau: Chairman, Mr. Suvorov (Russian Federation).

Президиум: Председатель - г-н Х. Сильва Родригес (Португалия); заместитель Председателя - г-н А. Суворов (Российская Федерация).

Bureau: Chairman, Mr. J. Silva Rodrigues (Portugal); Vice-Chairman, Mr. A. Suvorov (Russian Federation)

Также были проведены два конкурса команд суворовских военных училищ, Нахимовского военно-морского училища и кадетских корпусов по законам и обычаям войны <<Полководец Суворов>>, а также заочный конкурс письменных работ по международному гуманитарному праву <<Маршал Рокоссовский>> для военнослужащих.

In addition, two "Commander Suvorov" contests on the laws and customs of war were organized for teams from the Suvorov military academies, the Nakhimovsky naval academy and cadet colleges, as well as the "Marshal Rokossovsky" distance contest for military personnel, consisting of written submissions on international humanitarian law.

Суворов пришел в ужас.

Suvorov was aghast.

На станции Суворов посмотрел расписание и разочарованно протянул:

At the station Suvorov checked the schedule and muttered.

Это еще одна причина, по которой план «Суворов» нравится мне.

Which is another reason I like Plan Suvorov.

Увы, генерал-полковник Суворов, вы в который раз ошибаетесь! Чаппель тихо ахнул: – Вы генерал?

Wrong again, Colonel General Suvorov." Chapelle gaped. "You're a general?"

Суворов, это точно, и генерал – агент запомнил его форму и кредитную карточку.

Suvorov was right—the estate agent remembered his dress and credit rating clearly.

К тому же он и его жена Илона собирались через два месяца в круиз на теплоходе "Суворов".

He and his wife, Ilona, had been cleared for the holiday cruise on the Suvorov in eight weeks' time.

Это был план «Суворов», подготовленный за девять месяцев, с предыдущего ноября, генерал-майором Земсковым.

This was Plan Suvorov, prepared over nine months since the previous November by Major General Zemskov.

Меткалф сразу понял, почему так много документов, связанных с операцией «WOLFSFALLE», закодировали шифром «Суворов».

Metcalfe understood at once why so many of the WOLFS-FALLE documents were in the SUVOROV code.

Чаппель, бывший трезвенником еще тогда, когда у него водились деньги, не очень налегал на вино. Суворов тоже.

Chapelle, being a near-teetotaler even when he had credits, got a little drunk. And so did Suvorov.