Translation for "суб" to english

Суб

• sub

Translation examples

sub

Источник: ДАТАПРЕВ, СУБ, СУПТ.
Source: DATAPREV, SUB and CAT.

Администрация Адди-Кэйиха Суб-Зобы
Sub Zoba Administration

4. Оказание консультативных услуг и технической помощи правительствам и (суб)региональным организациям в области решения приоритетных национальных экологических вопросов, глобальных и (суб)региональных природоохранных соглашений и (суб)региональных программ по конкретным секторам.
4. Provide advisory services and technical assistance to Governments and (sub)regional organizations for addressing priority national environmental issues, global and (sub)regional environmental agreements, and sector specific (sub)regional programmes.

Это также относится к (суб)региональному и глобальному уровням.
This is also true at (sub) regional and global levels.

Существуют ли они на всех уровнях: региональном, национальном и (суб)региональном?
Do they exist at all levels: regional, national and (sub)-regional?

(Суб-)хроническая: NОЕС: 12,5 мг/кг жм
(Sub-)chronic: NOEC: 12.5 mg/kg bw

(полуестественные пастбища, арктические и (суб-)альпийские места
(sub-) alpine scrub habitats and understorey vegetation of coniferous boreal woodlands) 12

Страна или страны -- реципиент(-ы) либо (суб)регион(-ы)
Recipient Country(ies) or (sub)region(s)

На латыни -"суб роса".
In Latin, Sub rosa.

Подписание в суб-подрядчика.
Signing in a sub-contractor.

До суб-микроскопических размеров--
Down to sub-microscopic size--

суб-атомное строение перегрелось.
The sub-atomic housing is overheated.

Мы на Антарссис-суб-2?
Are we on Antarssis 135-sub-2?

- ...провизия на неделю, экспериментальная глубоководная суб...
- A week's provisions, - an experimental deep-sea sub...

Обычно мы не нюхаем суб-эфирный резонатор.
- We don't sniff the sub-etheric resonator.

Но полярность меняется в суб-квантовом потоке.
But polarity reverses in a sub-quantum flux.

Это транзисторный суб-эфирный коммуникатор мгновенной связи.
It's a solid state sub-ether ansible class communicator.

Ну, возможно, я смогу поговорить с этой суб.
Well, perhaps I could speak to this sub.

Толпа засмеялась от удовольствия, пресса радостно застучала по клавишам Суб-эфирных Новостематиков, а Президент заулыбался.
The crowd laughed appreciatively, the newsmen gleefully punched buttons on their Sub-Etha News-Matics and the President grinned.

Покоившийся на полотенце в рюкзаке Форда Префекта Суб-эфирный Сенс-О-Матик замигал чаще.
Nestling quietly on top of the towel in Ford Prefect’s satchel, the Sub-Etha Sens-O-Matic began to wink more quickly.

Единственным, кто отреагировал на присутствие желтых глыб, был маленький черный приборчик, так называемый Суб-эфирный Сенс-О-Матик.
The only place they registered at all was on a small black device called a Sub-Etha Sens-O-Matic which winked away quietly to itself.

Эти миниатюрные устройства обычно поддерживали прямую суб-эфирную связь с космическим кораблем, где для них имелся полный запасной комплект.
These miniature suit computers usually had the full back-up of the main computer back on the ship, with which they were directly linked through the sub-etha.

С того самого момента, как однажды ночью Суб-эфирный Сенс-О-Матик разбудил его своими сигналами, он точно знал, чем это кончится.
He knew exactly what was happening and had known ever since his Sub-Etha Sens-O-Matic had started winking in the dead of night beside his pillar and woken him with a start.

По кабине “Сердца Золота” носились громкие завывания ганк-рока – Зафод пытался настроить суб-эфирный радиоприемник и послушать, что о нем говорят в новостях. Управлять агрегатом было довольно сложно.
A loud clatter of gunk music flooded through the Heart of Gold cabin as Zaphod searched the sub-etha radio wavebands for news of himself. The machine was rather difficult to operate.

Помимо Суб-эфирного Сенс-О-Матика и сценариев, в рюкзаке у Форда лежал электронный автостоппер – короткий черный стержень в форме большого пальца, с гладкой матовой поверхностью и некоторым количеством переключателей и наборных кнопок;
Besides the Sub-Etha Sens-O-Matic and the scripts he had an Electronic Thumb—a short squat black rod, smooth and matt with a couple of flat switches and dials at one end;

Принципы получения небольших количеств конечной невероятности элементарным замыканием логических цепей электронного мозга “Бэмблвинни 57 Суб-Мезон” на датчик молекулярных смещений, подвешенный в генераторе сильного броуновского движения (скажем, в чашке горячего чая), были, разумеется, прекрасно известны, – и такие генераторы частенько использовались для создания непринужденной атмосферы на званых вечерах: с их помощью можно было, в соответствии с теорией неопределенности, заставить, например, нижнее белье хозяйки дома внезапно отпрыгнуть на метр в сторону.
The principle of generating small amounts of finite improbability by simply hooking the logic circuits of a Bambleweeny 57 Sub-Meson Brain to an atomic vector plotter suspended in a strong Brownian Motion producer (say a nice hot cup of tea) were of course well understood—and such generators were often used to break the ice at parties by making all the molecules in the hostess’s undergarments leap simultaneously one foot to the left, in accordance with the Theory of Indeterminacy.

Суб-личности – части целого.
Sub - personalities are parts of the whole.

Коллектив суб-личностей с разными специализациями.
A team of sub - personalities with different specializations.

— Заданный вами адресат сообщения называется «Суб-Юп».
Your given message destination is named Sub-Jove.

Это более, чем газовый гигант, это суб-звезда.
It’s more than a gas giant; it’s 4 sub-star.”

У твоего отца она разорвалась прошлой ночью, и кровь попала в суб...
Your father's burst last night and the blood got into the sub ...

Каждая такая суб-цивилизация полагала себя единственной, или на худой конец главной.
Each such sub - civilization considered itself unique, or at worst the main one.

Дважды в неделю разрешалось взять «суб», авансовую субсидию из наработанной тобою суммы.
Twice a week you could “sub” up to the amount of half your earnings.

— Что до суб-маршала, то я порой прощаю, но никогда не забываю. — Он улыбнулся, закончив свои слова.
“As for the sub-marshal, I occasionally forgive, but I never forget” He smiled as he finished the words.

Планета с орбитой Е-3 типа масс-18 в состоянии Джи-суб-4 совершенно не стабильна.
An E-3 orbit for a mass-18 planet about a G-sub-four binary is radically unstable.

Прародина разделилась на ряд планет, на каждой из которых осталась лишь одна из суб-цивилизаций, населявших изначальный мир.
The ancestral homeland was divided into a number of planets, on each of which only one of the sub - civilizations that inhabited the original world remained .