Translation for "студент-стажер" to english

Студент-стажер

• student intern
• student trainee

Translation examples

student intern

ВАБССООН была представлена на этой сессии старшим советником по гендерным вопросам и двумя студентами-стажерами из региона Латинской Америки и Карибского бассейна.
WAFUNIF was represented at this session by its Senior Advisor on Gender Issues, and two student-interns from Latin America and the Caribbean.

44. Помощь студентов-стажеров имеет большое значение для осуществления некоторых мероприятий в Области работы 1, например при подготовке Ежегодного обзора рынка лесных товаров.
44. Student interns have been essential for some activities in Work Area 1, for example in the production of the Forest Products Annual Market Review.

Организация направляла студентов-стажеров и аспирантов на форумы по вопросам развития КОНПО с 2007 по 2010 год (Женева); приняла участие в конференциях по проблемам материнского здоровья и внесла вклад в их работу совместно с партнерами из ЮНИСЕФ, ПРООН и Глобального партнерства в интересах женщин и детей; ее представители делали устные и письменные заявления и принимали участие в подготовке резолюций по вопросам здравоохранения и образования в области прав человека на сессиях Совета по правам человека с 2007 по 2010 год.
The organization provided student interns and research assistants for the CONGO development forums from 2007 to 2010 (Geneva); attended and contributed to maternal health conferences with partners from UNICEF, UNDP and the Global Partnership for Women and Children; and delivered oral and written statements and contributed resolutions on health and human rights education at sessions of the Human Rights Council from 2007 to 2010.

большинство трудятся на общественных началах, — возмущенно сказал Саймон. — Наши экскурсоводы и студенты-стажеры пришли сюда, потому что хранение — их призвание.
said Simon. “Our docents, our student interns—they’re here because they’re dedicated to preservation.”

student trainee

Основную аудиторию Университета составляют ученые, практики, политики, студенты/стажеры и широкая публика.
Key audiences include scholars, practitioners, policymakers, students/trainees and the general public.

С 2002 года министерство принимает студентов-стажеров; их стажировка проходит исключительно в министерствах Исландии и постоянных комитетах за рубежом и продолжается шесть месяцев.
Since 2002 the ministry has taken on student trainees; their training takes place entirely in Iceland's ministries and standing committees overseas, and lasts six months.

Проводимые ею мероприятия включают семинары, конференции, учебные поездки, программы обмена студентами-стажерами и такие учебные мероприятия, как организация групп по проведению правовых исследований, и конкурс на лучший учебный судебный процесс и на лучшее сочинение.
Activities include seminars and conferences, study visits, the student trainee exchange programme and academic activities, such as legal research groups, moot court competitions and essay competitions.

В число видов деятельности организации входят семинары и конференции, учебные поездки, программы обмена студентами-стажерами и такие разного рода виды научно-учебной деятельности, как работа в юридических исследовательских группах, конкурсы учебных судебных разбирательств и конкурсы на лучший очерк.
The activities include seminars and conferences, study visits, the student trainee exchange programme and academic activities, such as legal research groups, moot court competitions and essay competitions.

Кроме разрешения работать по найму предусмотрены другие категории разрешений на пребывание в стране, а именно разрешения для независимых работников (т.е. не работающих по найму), спортсменов, студентов, стажеров или волонтеров, исследователей, членов семей и, наконец, разрешения, выдаваемые по частным или особым соображениям.
Apart from salaried workers, other categories of entry permits will be issued, such as non-salaried (independent) workers, sportsmen and women, students, trainees or volunteers, researchers, relatives, and even a category for private or special applicants.

С помощью своих мероприятий, таких, как семинары и конференции, программа обмена студентами-стажерами, и различных научных мероприятий, таких, как работа в юридических исследовательских группах и конкурсы учебных судебных процессов, члены Ассоциации расширяют свой культурный кругозор и обогащают опыт юридической работы.
Through our activities such as Seminar and Conferences, the Student Trainee Exchange Programme and Academic Activities, such as Legal Research Groups and Moot Court Competitions, our members acquire a broad cultural understanding and legal experience.