Similar context phrases
Translation examples
15 -- портативные струйные цветные принтеры <<Хьюлетт пэкард>>
15 -- HP inkjet portable colour printers
У струйных принтеров необходимо проверить, чтобы печатающие головки не были забиты высохшими чернилами.
On inkjet printers, check that the ink heads are not clogged with dry ink.
При выдаче новых паспортов используется технология струйной печати с цветными фотографиями и указанием личной информации.
The new passport is personalized by technology via inkjet, with colored pictures and the identity information in black, introduced with personal data.
РП3.95 Потребности, связанные с оборудованием, предусматривают приобретение пейджера (500 долл. США) и замену персонального компьютера и струйного печатающего устройства (2900 долл. США).
IS3.95 Equipment-related requirements include the acquisition of a pager ($500) and the replacement of a personal computer and an inkjet printer ($2,900).
Он пытался подделывать банкноты с помощью компьютера и струйного принтера.
He tried to counterfeit money with a computer and an inkjet printer.
Теперь наш парень — гордый владелец новенького высокоточного струйного принтера.
The guy is now the proud owner of a brand-new inkjet printer using optimized DPI.
Клянусь, нужно иметь инструкцию по эксплуатации, чтобы понять, как пользоваться этим струйным принтером.
I swear, you need an owner's manual To figure out how to use that inkjet printer.
Струйный принтер "Хьюлетт Паккард" для казначейства
Hewlett Packard non-laser jet printer for treasury
- струйным печатающим устройством, обеспечивающим качество лазерного принтера;
Laser—quality ink—jet printers;
8.9 увлажнители (фоггеры) Включая импульсные струйные распылители.
8.9 foggers. Including pulse jet disseminators.
Остаток по состоянию на 1 января 1996 года: струйный принтер "Хьюлетт Пакккард-C2003A"
Balance at 1 January 1996: Hewlett Packard C2003A non-laser jet printer
е) 6 настольных устройств струйной печати стоимостью 350 долл. США каждое (2100 долл. США);
(e) 6 desk jet printers at $350 each ($2,100);
Слушай, тебе не кажется, что ты пыхтишь, как струйный принтер?
Look, don't you think you sound like an ink-jet printer?
Я не думаю, что они шли из моих струйных рулей.
I do not think they were coming from my control jets. That's a negative, over.
Ты можешь изменить поведение окружающих частиц при помощи своих струйных рулей?
Will you correlate the actions of the particles surrounding your spacecraft... with the action of your control jets, do you read, over?
И здесь он пересекается со струйным течением и со страшной силой устремляется в Атлантику.
But it's caught a ride on the jet stream and is motoring hell-bent towards the Atlantic.
Ага... обезжириватель, струйный принтер, сканер, стеклоочиститель, фен... всё, что нужно, чтобы печатать фальшивые деньги.
Yep... auto degreaser, ink jet printer, scanner, glass cleaner, hair dryer... everything you need for printing counterfeit money.
Они одни знали о струйных течениях, никто в мире больше этого не знал, эти течения разгоняли шары до сотен км/ч.
They did know about the jet stream, which no one else in the world did, which allowed it to travel at hundreds of miles an hour.
Изменение струйного течения может отразиться на скорости, с которой Земля вращается вокруг своей оси, таким образом, плохая погода в действительности может сделать день длиннее.
Changes in jet streams can affect the speed at which the Earth rotates on its axis, so bad weather can actually make the day longer.
– Там струйные течения, – сказал Тули. – Они тоже определенным образом влияют на погоду.
“There are jet streams up there,” Tuli said. “They have considerable effect on the weather.”
Скорость струйного течения над северной частью Тихого океана достигала ста девяноста узлов и продержится еще несколько часов.
The jet stream over the North Pacific was fully one hundred ninety knots, and they'd have it for several hours.
Воздух начнет подниматься на десять тысяч метров или около того и будет подвергаться воздействию любого струйного течения, возникающего в атмосфере.
The air will lift to up to 10,000 meters or so altitude, and will be affected by any jet stream you've got running overhead.
Над этим не знающим покоя взвихренным слоем атмосферы воздушный океан становился спокойнее, и в нем лишь продолжали стремительно мчаться струйные течения.
Above this endless activity, the turbulent air ocean became more placid, except for the racing rivers of the jet streams.
Скиннер сказал, что, как только бак наполняется, ртутный выключатель, управляемый поплавком, приводит в действие струйный насос и все накопившиеся отбросы перекачиваются по трехфутовой трубе в городскую канализацию.
When this was full to capacity, Skinner had explained, a mercury-switch in a float-ball triggered a jet-pump, forcing the accumulated sewage into a three-foot pipe that carried it into the municipal system.
– Что мы точно знаем – это то, что струйные течения вошли в состояние, вполне обычное для этого времени года, хотя восходящий поток сильнее обычного, и это еще усиливает чудовищную силу западного шторма.
One thing we do know is that the jet stream has taken on a pattern which is very typical for this time of year, although the upper flow is even stronger than usual, helping to account for the terrific strength of this western storm.
Воздух из струйного течения напоминает огромную трубу, вращающуюся на высоте, и когда верхушки кучевых облаков приходят с ней в соприкосновение, труба сгибается примерно посередине из-за воздействия поднимающегося вверх воздуха и из-за того, что ротационный ветер усиливается по мере увеличения высоты.
The air from the jet stream is like a giant tube, rotating at altitude, and when the tops of cumulus clouds encounter that tube, it bends in the middle from the rising air, due to the rotational wind increasing with the height.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test